Vertaling van "vivifica" in Engels
Ante todo la fe y la esperanza, a las que la caridad presupone y vivifica.
Above all, faith and hope, which charity presupposes and vivifies.
Los votos vivifican la misión, y la misión vivifica los votos.
Vows vivify mission, and mission vivifies vows.
Y aun así, su ánimo se vivifica ante la perspectiva de prolongar la conversación conmigo.
And yet her spirits seem to quicken at the prospect of further conversation with me.
Él guía sus ojos de sí mismo al espíritu que lo vivifica.
He guides their eyes from himself to the spirit that quickens him.
Y levantará el vuelo el alma mía, donde se encuentra el aire que vivifica y la quietud.
And then my soul will take flight where it can encounter the air that gives life and where there is repose.
La copa vive gracias a la raíz y la vivifica en el encuentro con la luz.
The foliage is alive thanks to the root and, in turn, gives life to it through its encounter with light.
Estos fundamentos transmutan la naturaleza física y vivifica el espíritu.
These foundations transmute the physical nature and vivify the spirit.
Pero la carne y la sangre que la vivifica, vosotros no comeréis .
But flesh, and the blood which quickens it, shall ye not eat.
Este recuerdo vivifica al mundo del ser y renueva los templos de todas las cosas creadas.
This remembrance quickeneth the world of being and reneweth the temples of all created things.
Una fuerza de naturaleza "etérica" actúa en ellas, que vivifica el material muerto.
A force of an "etheric" nature acts in them, which vivifies the dead material.
El naranja estimula el cuerpo etérico; se vivifica aún más con pensamientos positivos y alegres.
Orange stimulates the etheric body; it gets yet even more vivified by positive and cheerful thoughts.
Han aprendido un nuevo método de trabajo, uno que vivifica la memoria y estimula la imaginación.
They have learned a new method of work, one that quickens the memory and stimulates the imagination.
Cuando el amor vivifica la dimensión orante de la teología, el conocimiento que adquiere la razón se ensancha.
When love vivifies the prayerful dimension of theology, knowledge, acquired by reason, is broadened.