So it's really sweet of you to wait up for your...
The dog stopped to wait up for its owner during the walk.
El perro se detuvo para esperar a su dueño durante el paseo.
Charlie wanted to wait up for you tonight.
Charlie quería esperar por ti esta noche.
You only offered to help with the dishes so you could wait up for your father.
Solo te ofreciste a ayudar con los que pudieras esperar a tu padre.
She used to wait up for me to get home.
Ella solía esperar a que yo llegara a casa.
Countless were the times we stayed up until all hours because she had to wait up for my dad.
Nos quedamos despiertas innumerables noches porque ella tenía que esperar a papá.
I'll wait up for my husband.
Voy a esperar a mi marido.
That's what fathers do - wait up for their daughters.
Eso es lo que hacemos los padres esperar a sus hijas.
Ian agreed to wait up for Holden with me.
Ian quiso esperar a Holden conmigo.
Rose can wait up for Miss Elizabeth. Yes, sir.
Rose puede esperar a la señorita Elizabeth.
He had to wait up for his little sister before they could leave.
Tuvo que aguardar a su hermanita antes de que pudieran irse.
We all decided to wait up for the midnight toast at the party.
Todos decidimos trasnochar para el brindis de medianoche en la fiesta.
They always wait up for their friends to arrive after a long party.
Siempre esperan despiertos a que sus amigos lleguen después de una larga fiesta.