Emotions can wax and wane, often influenced by the events happening around us.
Las emociones pueden aumentar y disminuir, a menudo influenciadas por los eventos que nos rodean.
The return of democracy saw the repressive power of the state wane.
El retorno a la democracia vio disminuir el poder represivo del Estado.
Their friendship seemed to wax and wane based on how much time they spent together.
Su amistad parecía crecer y menguar según la cantidad de tiempo que pasaban juntos.
At some point, the pleasure can wane and yet the wanting persists.
En algún punto, el placer puede menguar pero las ganas persisten.
Morale can wane quickly among soldiers stationed for long periods at the frontline.
La moral puede decaer rápidamente entre los soldados estacionados por largos períodos en primera línea.
Control over impulsive and dangerous behavior may also wane.
También puede decaer el control sobre las conductas impulsivas o peligrosas.
But it's like he knew his power was on the wane.
Pero es como que él sabía que su poder estaba menguando.
The phases of the moon wax and wane smoothly, indicating a steady cycle of change.
Las fases de la luna crecen y menguan suavemente, indicando un ciclo de cambio constante.
In business, interests wax and wane when new competitors enter the market.
En los negocios, los intereses aumentan y disminuyen cuando nuevos competidores ingresan al mercado.
Passion, like any other emotion, can wax and wane.
Pasión, como cualquier otra emoción, puede crecer y menguar.
Trends in technology often wax and wane, with certain innovations becoming obsolete quickly.
Las tendencias en tecnología a menudo crecen y menguan, con ciertas innovaciones volviéndose obsoletas rápidamente.
She is the reason your powers wane.
Ella es la razón por la que tus poderes menguan.
Couples disagree and passions wane for individualized reasons.
Las parejas no están de acuerdo y las pasiones disminuyen por razones individualizadas.