The long trial became a war of nerves between the prosecutor and defense.
El largo juicio se convirtió en una guerra de nervios entre fiscal y defensa.
The final chess match was a war of nerves lasting several exhausting hours.
La partida final de ajedrez fue una guerra de nervios de varias horas agotadoras.
Waiting for the exam results felt like a war of nerves for everyone.
Esperar los resultados del examen fue una guerra de nervios para todos.
The hostage situation turned into a war of nerves with the kidnappers.
La situación de rehenes se volvió una guerra de nervios con los secuestradores.
The playoff series became a war of nerves decided by tiny psychological advantages.
La serie de playoffs fue una guerra de nervios decidida por mínimas ventajas psicológicas.
All they care about is this nice new war of theirs.
A todos les importa; es esta linda nueva guerra de ellos.
It is a war of the spirits between good and evil.
Es una guerra de los espíritus entre el bien y el mal.
The election campaign is a war of nerves, full of leaks and rumors.
La campaña electoral es una guerra de nervios, llena de filtraciones y rumores.
The marketing battle has become a war of nerves between the two companies.
La batalla de marketing se ha convertido en una guerra de nervios entre las dos empresas.
The negotiations turned into a war of nerves, with each side bluffing.
Las negociaciones se convirtieron en una guerra de nervios, con cada parte haciendo faroles.
The divorce proceedings turned into a war of nerves over child custody.
El proceso de divorcio se convirtió en una guerra de nervios por la custodia del niño.
Not a war of hatred and anger, a battle for survival.
No una guerra de odio e ira, una batalla para sobrevivir.
The fourth horseman symbolizes the death this war of conquest will cause.
El cuarto jinete simboliza la muerte que esta guerra de conquista causara.