Her cough was a diagnostic symptom that led to further tests.
Su tos era un síntoma revelador que llevó a realizar más pruebas.
Everything he said about his past was a pack of lies.
Todo lo que dijo sobre su pasado era un montón de mentiras.
Even in laughter, there was a hurting reminder of his absence.
Incluso en la risa, había un recuerdo punzante de su ausencia.
To my dismay, there was a rip in the couch cushion.
Para mi desgracia, había un roto en el cojín del sofá.
Her salary was a peanut compared to her colleague's earnings.
Su salario era una miseria comparado con los ingresos de sus colegas.
His middle name was a surprise at his birthday party today.
Su segundo nombre fue una sorpresa en su fiesta de cumpleaños hoy.
His hedge was a calculated measure against potential future market crashes.
Su cobertura fue una medida calculada contra posibles crisis futuras del mercado.
It was a brief moment of silence before the laughter returned.
Hubo un breve momento de silencio antes de que volviera la risa.
There was a noticeable void in her laughter since he left.
Había un notable vacío en su risa desde que él se fue.
Completing the marathon was a worthwhile challenge that pushed her limits.
Completar el maratón fue un reto valioso que la llevó al límite.
Her text was a heads up about the surprise party plans.
Su mensaje fue un aviso sobre los planes de la fiesta sorpresa.
Publishing the report for everyone was a bold break with tradition.
Publicar el informe para todos fue una ruptura con la tradición audaz.
Losing his job right before the wedding was a massive blow.
Perder su trabajo justo antes de la boda fue un duro golpe.