In the first instance, I thought it was a simple mistake.
So it was a simple sightseeing boat sailing around the port.
Así que era un simple barco turístico que navegaba por el puerto.
His answering gesture was a simple nod, indicating his agreement.
Su gesto de respuesta fue un simple asentimiento, indicando su acuerdo.
Helping her carry groceries was a simple good turn that brightened her day.
Ayudarla a llevar las compras fue un simple favor que iluminó su día.
His promise ring was a simple silver band that held great sentimental value.
Su anillo de promesa era una simple banda de plata que tenía un gran valor sentimental.
Finally, the match on the triangular course was a simple formality.
I got home convinced the entire evening was a simple accident.
Llegué a casa convencida de que toda la noche fue un simple accidente.
I thought this was a simple matter of poor choice of friends.
Creo que sólo fue un simple error en la elección de amistades.
In this case was a simple scarf used as a belt.
En este caso fue un simple pañuelo a modo de cinturón.
His favorite cocktail was a simple mix of vodka and dry vermouth.
Su cóctel favorito era una simple mezcla de vodka y vermut seco.
His grandpa's favorite snack was a simple plate of prairie oyster.
El aperitivo favorito de su abuelo era un simple plato de yema cruda.
The grave marker was a simple stone, yet held deep meaning for the family.
La lápida era una simple piedra, pero tenía un profundo significado para la familia.
His keepsake token was a simple rock from their first hike together.
Su recuerdo era una simple roca de su primera caminata juntos.