Occlusion was checked and adjusted where needed.
La oclusión se comprobó y se ajustó donde fue necesario.
All the code of ALL Jumi extension was checked up and cleared.
Todo el código de toda la extensión Jumi se comprobó y se retiraron.
During the sequential scanning, every record was checked against the database.
Durante la revisión secuencial, cada registro se verificó contra la base de datos.
Total training volume was checked between both groups to prevent bias.
El volumen total de entrenamiento se verificó entre ambos grupos para evitar sesgos.
The flier's safety gear was checked thoroughly before the next flight.
El equipo de seguridad del aviador fue revisado minuciosamente antes del próximo vuelo.
Her travel document was checked multiple times during the border crossing.
Su documento de viaje fue revisado múltiples veces durante el cruce de la frontera.
Her vaccine passport was checked multiple times during her trip.
Su pasaporte sanitario fue revisado varias veces durante su viaje.
The cuffing equipment was checked regularly to maintain its effectiveness and safety.
El equipo de esposamiento fue revisado regularmente para mantener su efectividad y seguridad.
A beneficial effect on the metabolism was checked in mice.
Se verificó un efecto beneficioso sobre el metabolismo en ratones.
Once created, it was checked and approved by the client's proofreaders.
Una vez creado, fue revisado y aprobado por los revisores del cliente.
Our snowmobiling gear was checked thoroughly before embarking on the adventure.
Nuestro equipo de moto de nieve fue revisado a fondo antes de emprender la aventura.
Each turnbuckle was checked for looseness before the storm hit.
Cada tensor fue revisado por falta de firmeza antes de que llegara la tormenta.
All equipment needed for tarring was checked before starting the project.
Todo el equipo necesario para el asfaltado fue revisado antes de comenzar el proyecto.