I spotted a mile marker and knew our destination was close.
Vi un indicador de millas y supe que nuestro destino estaba cerca.
The old king knew the big sleep was close and faced it calmly.
El viejo rey sabía que el descanso eterno estaba cerca y lo afrontó serenamente.
Klaus was close to his family with the exception of Mikael.
Klaus era cercano a su familia con la excepción de Mikael.
The man looked so far away, but the voice was close.
El hombre se veía muy lejano, pero la voz era cercana.
Location was close to everything... both driving and walking.
La ubicación era cerca de todo... tanto de conducir y caminar.
Location was close to everything yet away from the hustle and bustle.
La ubicación era cerca de todo pero lejos del bullicio de la ciudad.
The movie was close but no cigar to winning the big award.
La película estuvo cerca, casi pero no, de ganar el gran premio.
She was close but no cigar to breaking the school record in swimming.
Estuvo cerca, casi pero no, de batir el récord escolar de natación.
The startup was close to securing funding but fell at the last hurdle.
La startup estuvo cerca de asegurar financiación pero falló en el último momento.
I was close but no cigar to catching the last train home tonight.
Estuve cerca, casi pero no, de alcanzar el último tren a casa esta noche.
After hours on hold, the caller was close to going postal.
Después de horas en espera, el que llamaba estaba cerca de perder los estribos.
Yesterday, there was close to two million in antique furniture.
Ayer, esto estaba cerca de los dos millones en muebles antiguos.
Our startup was close but no cigar to getting funded by that investor.
Nuestra startup estuvo cerca, casi pero no, de conseguir financiación de ese inversor.