Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
was effected without
Vertaling van "was effected without" in Spaans
se efectuó sin
The capture was effected without a single shot being fired; nobody was killed or wounded on either side.
La captura se efectuó sin un solo disparo, nadie resultó muerto ni herido en ambos lados.
On account of the general alarm and precautions, there were only two more victims, and the capture was effected without major casualties.
Debido a las precauciones y a la alarma general, no hubo más que otras dos víctimas, y la captura se efectuó sin más accidentes.
It took us more than an hour to cross the fiord; but the passage was effected without any mishap.
Echamos más de una hora en atravesar el fiordo; pero lo pasamos, al fin, sin accidente ninguno.
According to information received from the operator, the launch was effected without problems.
Según la información recibida por parte del encargado de la explotación, el lanzamiento se llevó a cabo sin problemas.
Interested enterprises were required to renew their registration once a year, but this was effected without any additional documentation.
Las empresas interesadas debían renovar su registro anualmente, pero ello se efectuaba sin ninguna nueva documentación.
If the abduction was effected without deception or force, the penalty is a term of imprisonment or, if the victim was female, a term of imprisonment with hard labour (arts. 288 and 289)
Cuando el secuestro se haya realizado sin que medien engaños ni el uso de la fuerza, se impondrá una pena de reclusión o, si la víctima es una niña, una pena de reclusión en régimen de trabajos forzados (arts. 288 y 289).
Installing Joomla was effected without problems and in less than 10 minutes, with everything working very well.
La instalación de Joomla se efectúa sin problemas y en menos de 10 minutos, con todo trabajando muy bien.
The Spanish Government is being asked to restore legality to the situation and assist Ms Haidar to leave the country immediately, as her deportation from Laayoune on her return from an international trip was effected without any court decision or expulsion order.
Se reclama que el Gobierno español restablezca la legalidad y facilite la salida inmediata del país de Aminatou Haidar, pues la activista fue expulsada de El Aaiún sin ninguna resolución judicial ni orden de expulsión cuando regresaba de un viaje internacional.
whereas, although the change of government was effected without bloodshed, President Abdallahi and several other political figures were arrested, and whereas President Abdallahi remains deprived of his liberty,
Considerando que, aunque el cambio de gobierno tuvo lugar sin derramamiento de sangre, el Presidente y otras personalidades políticas fueron arrestadas, y que el Presidente Abdallahi sigue privado de su libertad,
Synoniemen voor was effected without in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 48 ms.
