El mediador animó a ambas partes a discutir el asunto sin prejuicios.
The mediator encouraged both parties to discuss the issue without prejudice.
Acogieron a los recién llegados en su comunidad sin reservas ni dudas.
They welcomed the newcomers into their community without reserve or hesitation.
Estaban sin suerte buscando una habitación de hotel durante el festival.
They were out of luck finding a hotel room during the festival.
Si estás sin suerte buscando trabajo, intenta hacer más networking.
If you're out of luck finding a job, try networking more.
Ella decidió parir de forma natural, sin ninguna medicación para el dolor.
She decided to give birth naturally, without any pain medication.
Los niños a menudo pasan por encima de juguetes esparcidos sin darse cuenta.
Children often step over toys scattered on the floor without noticing.
El músico puede tocar todo el álbum al dedillo sin cometer errores.
The musician can play the entire album by heart without any mistakes.
Los músicos suelen aprender de memoria piezas complejas para tocar sin partituras.
Musicians often commit to memory complex pieces to perform without sheet music.
Escalar esa montaña sin el equipo adecuado es realmente tentar al diablo.
Climbing that mountain without proper gear is really tempting fate.
La empresa maldijo el día en que decidió lanzar sin las pruebas adecuadas.
The company rued the day it decided to launch without proper testing.
La pareja se casó a escondidas sin decírselo primero a sus familias.
The couple got married on the quiet without telling their families first.
Podemos estar en desacuerdo en este asunto sin albergar ningún rencor.
We can disagree on this matter without harboring any hard feelings.
La gallina pondrá huevos en el gallinero cada mañana sin falta.
The hen will lay eggs in the coop every morning without fail.
