The customs officer was fired for monkey business with imported goods.
El oficial de aduanas fue despedido por trapicheos con mercancías importadas.
The manager was fired after siphoning funds for personal use.
El gerente fue despedido después de malversar fondos para uso personal.
The moccasin telegraph says the director was fired after yesterday's disaster.
El radio pasillo dice que despidieron al director después del desastre de ayer.
Caught red-handed, the employee was fired for stealing office supplies.
Sorprendido in fraganti, despidieron al empleado por robar material de oficina.
One Hellfire missile was fired and five enemy insurgents were killed.
Un misil Hellfire fue disparado y cinco insurgentes enemigos fueron muertos.
One of your officers was fired on in Robideaux's parking lot.
The babysitter was fired when the parents discovered her sticky fingers.
La niñera fue despedida cuando los padres descubrieron que tenía las manos largas.
The coach was fired after finishing as a cellar dweller three straight seasons.
Despidieron al entrenador tras acabar como colista tres temporadas seguidas.
The teacher was fired after repeatedly taking liberties with students during extracurricular activities.
Despidieron al profesor por tomarse libertades repetidas veces con alumnos durante actividades extraescolares.
The chef was fired for trying to poach recipes from a famous restaurant.
El chef fue despedido por intentar robar recetas de un restaurante famoso.
After he was fired, the logic bomb triggered the destruction.
Después de que fue despedido, la bomba lógica provocó la destrucción.
The worker was fired for skimming money from other employees' tips.
El trabajador fue despedido por quedarse con parte de las propinas de otros empleados.
When her client reported the supervisor to management, she was fired.
Cuando su clienta denunció al supervisor ante la gerencia, fue despedida.