Marty put on the vacant look that meant he was hatching an idea.
Marty adoptó una mirada vacía que significaba que estaba atrapando una idea.
After some dormant years when the revolt was hatching, the time bomb has burst and inflamed all the country.
Después de años de brasas candentes, en los que la revolución estaba soterrada, el fuego se ha encendido y se ha extendido por todo el país.
Several years later, hearing voices and insisting that the CIA was hatching an elaborate plot to murder her and her family, she was diagnosed with schizophrenia.
Muchos años después, escuchaba voces e insistía con que la CIA estaba planificando una elaborada conspiración para asesinarla a ella y a su familia: se le diagnosticó esquizofrenia.
Betsy said all this, and, at the same time, from her good-humored, shrewd glance, Anna felt that she partly guessed her plight, and was hatching something for her salottino.
Mientras Betsy le decía todas esas cosas, Anna se daba cuenta, por su mirada alegre e inteligente, de que adivinaba la situación en la que se encontraba y buscaba la manera de ayudarla.
Together, they discover that Crossfire, cousin of the company's original owner, was hatching a plot to destroy the superhero community via an aggression-inducing sonic weapon.
Juntos, descubren que Crossfire, primo del propietario original de la compañía, fue tramando un complot para destruir la comunidad de superhéroes a través de un arma sónica que inducen la agresión.
who had no idea that Smalls was hatching a secret plan.
While you were plotting with your minions from the Nash Syndicate, I was hatching a plan with my men to meet with you.
Mientras tramaba con su gente del sindicato Nash, yo urdía un plan con mis hombres para reunirme con usted.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.