Ethiopia had launched a comprehensive development strategy and was implementing policies aimed at unleashing the enormous energy, creativity and economic potential of the poor.
Etiopía ha lanzado una estrategia de desarrollo general y está aplicando políticas destinadas a aprovechar la enorme energía, creatividad y potencial económico de los pobres.
The Sudan was implementing a policy of exclusively voluntary return; there had not been any cases of forced return.
El Sudán está aplicando una política de regreso exclusivamente voluntario; no se ha producido ningún caso de regreso forzoso.
She stated that MINURSO was implementing its mandate, in a context where regional issues remained a concern.
Dijo que la MINURSO estaba ejecutando su mandato en un contexto en que las cuestiones regionales seguían siendo preocupantes.
Chile was implementing six different, specialized programmes in order to address the diverse problems of street children.
Chile está ejecutando seis programas especializados diferentes a fin de abordar los diversos problemas de los niños de la calle.
Nestle responded on Monday afternoon, saying it was implementing an "accelerated long-term value creation strategy" and was delivering results.
Nestlé respondió el lunes por la tarde, diciendo que estaba implementando una "estrategia acelerada de creación de valor a largo plazo" y estaba logrando resultados.
Carter: I was implementing a policy of corporate austerity.
Yes. I was implementing the plan. I assumed you authorised it.
Sí. Estaba implementando el plan.
India was implementing innovative programmes in that area which might serve as templates for the future.
La India está ejecutando programas innovadores en ese ámbito, que pueden servir como modelos para el futuro.
In this regard, ECA was implementing subregional systems of self-financing tailored to the particularities of each grouping.
En este sentido, la CEPA estaba aplicando sistemas subregionales de autofinanciación adaptados a las peculiaridades de cada agrupación.
In its effort to reduce child mortality, Malawi was implementing an approach for the integrated management of childhood illnesses.
En sus esfuerzos por reducir la mortalidad infantil, Malawi está aplicando un enfoque de gestión integrada de las enfermedades infantiles.
The Defence submitted that Duch lacked such authority within the regime and was implementing orders sent from above him.
La defensa alegó además que carecía de autoridad dentro del régimen y que estaba aplicando las órdenes enviadas por encima del mismo.
His Government was implementing sustainable rehabilitation programmes to help guarantee food safety, reduce the food shortage and relaunch agricultural production.
Su Gobierno está ejecutando programas sostenibles de rehabilitación con el objeto de garantizar la seguridad alimentaria, reducir la escasez de alimentos y volver a poner en marcha la producción agrícola.
Furthermore, the Government was implementing a number of comprehensive national programmes for the legal and social protection of children and their integral development.
Además, el Gobierno está aplicando una serie de programas nacionales amplios para la protección jurídica y social de los niños y su desarrollo integral.