After the feast, they ravened until nothing was left on the table.
Después del festín, devoraron todo lo que quedaba en la mesa.
She glanced at the onscreen timer to check how much time was left.
Echó un vistazo al cronómetro en la pantalla para ver cuánto tiempo quedaba.
After the storm, the community was left starting from scratch.
Después de la tormenta, la comunidad se quedó empezando desde cero.
Management resigned, and the new director was left holding the baby financially.
La dirección dimitió y el nuevo director se quedó con el marrón financiero.
An entire fleet of ships was left to rot at the harbor.
Una flota entera de barcos fue dejada a la deriva en el puerto.
A final sweep of the room ensured no dust was left behind.
Una última pasada con la escoba aseguró que no quedara polvo.
She was left stunned after watching the unexpected movie twist.
Se quedó estupefacta después de ver el giro inesperado de la película.
They spent the money, but I was left holding the baby afterward.
Ellos gastaron el dinero, pero luego yo me quedé con el marrón.
When I saw the surprise party, I was left with no words.
Cuando vi la fiesta sorpresa, me quedé sin palabras.
Nobody admitted their mistake, so the intern was left holding the bag.
Nadie reconoció su error, así que el becario se quedó cargando con el muerto.
The team was left in the dark about changes to the project deadline.
El equipo se quedó a oscuras sobre los cambios en la fecha límite del proyecto.
The fruit was left out, and it smelled rotten in the summer heat.
La fruta se quedó fuera y apestaba con el calor del verano.
Their blanket approach to safety ensured that no one was left unprotected.
Su enfoque integral de seguridad garantizaba que nadie quedara desprotegido.