Development could not be left to the mercy of financial flows.
El desarrollo no puede quedar a la merced de las corrientes financieras.
Children must not be left unattended at any time while on board.
Los niños pueden quedar solos en ningún momento mientras estén a bordo.
In no circumstances should children be left unattended near the swimming pool area.
Bajo ningún concepto deben dejarse solos a los niños cerca de la piscina.
The success of the project shouldn't be left to chance.
El éxito del proyecto no debería dejarse a la suerte.
Choose yours and don't be left without the best fashion.
Elige la tuya y no te quedes sin la mejormoda tallas grandes.
Don't be left without knowing what is happening with your car.
No te quedes sin saber qué es lo que sucede con tu coche.
Choosing a college should never be left to chance; research is crucial.
Elegir una universidad nunca debería dejarse al azar; la investigación es crucial.
At least one blank line must be left between each question.
Debe dejarse al menos una línea vacía entre una pregunta y otra.
The protection of other photographs should be left to national law.
La protección de las demás fotografías debe dejarse a la legislación nacional.
Soiled towels must be left inside the bath or shower cubicle.
Las toallas sucias se dejarán dentro de la bañera o plato de ducha.
New concrete should be left at least three months before painting.
El hormigón nuevo debe dejarse por lo menos tres meses antes de pintarlo.
Such an important question could not be left to market forces alone.
No puede dejarse un tema tan importante únicamente a las reglas del mercado.
When using the kitchen, dishes must be left clean at departure.
A la salida, los platos de la cocina deben dejarse limpios.