Without wasting a moment, the two brothers set off.
Sin perder un segundo, los dos hermanos iniciaron la marcha.
Doing otherwise would simply be wasting a golden opportunity.
Hacer lo contrario sería simplemente perder una oportunidad de oro.
She always said she wanted a ripe old age, never wasting a single day.
Siempre dijo que quería una larga y fructífera vida, sin desperdiciar un solo día.
He makes a religion of never wasting a penny.
She wasn't wasting a single moment of their second-to-last night together.
No estaba dispuesta a perder ni un segundo de su penúltima noche juntos.
You'll have the best moments on your phone, without wasting a single minute.
Te asegurará los mejores momentos sin perder ni un solo minuto.
Time is fleeting, and we are wasting a golden opportunity.
El tiempo es fugaz, y estamos perdiendo una oportunidad.
You're wasting a perfectly good opportunity to subjugate the weak.
Están perdiendo una oportunidad única de someter a los débiles.
Many people criticize it for wasting a lot of computing power.
Mucha gente lo critica por desperdiciar una gran cantidad de potencia informática.
I'd say wasting a can of soup would be a venial sin.
Yo diría que desperdiciar una lata de sopa sería un pecado venial.
There is no sense in wasting a good mask on dead skin cells.
No tiene sentido desperdiciar una buena mascarilla en células de la piel muertas.
We could have avoided wasting a big chunk of our lives.
Podríamos haber evitado desperdiciar una gran parte de nuestras vidas.
I thought I was wasting a year of my life.
Pensé que estaba perdiendo un año de mi vida.