For centuries now, one specific challenge has faced inventors and watchmakers.
Desde hace siglos, inventores y relojeros se enfrentan a un reto específico.
Many of whom come from generations of watchmakers and artisans.
Muchas de las cuales pertenecen a generaciones de relojeros y artesanos.
Started manufacturing tools for clock and watchmakers...
Inicio de la fabricación de herramientas para relojería...
He was also one of the first watchmakers to design ultra-thin watches.
They were usually powered by clockwork and originally produced by artisan watchmakers.
Se usaban en relojería, y originalmente las producían relojeros artesanos.
The specifications of their watches impress even the most experienced watchmakers.
Las especificaciones de sus relojes impresionan incluso a los relojeros más experimentados.
Only specialized watchmakers are in a position to carry out restoration work.
Únicamente relojeros especializados pueden llevar a cabo las tareas de restauración.
His horological knowledge impressed many at the watchmakers' conference last week.
Su conocimiento horológico impresionó a muchos en la conferencia de relojeros la semana pasada.
You could say that chronobiologists are the watchmakers of life.
Podríamos decir que los cronobiólogos somos los relojeros de la vida.
Fine watchmakers in their own right, a few of you...
Bellos relojeros por derecho propio, algunos de ustedes podrían no...
It is primarily the passion and precision of our watchmakers.
Es primordialmente la pasión y la precisión de nuestros relojeros.
When visionary engineers meet with incredible watchmakers.
Cuando un grupo de ingenieros visionarios se junta con relojeros increíbles.
Jewelers, opticians, watchmakers, antique dealers and electronics workshops, etc.
Joyeros, ópticos, relojeros, anticuarios y talleres de electrónica, etc.