In any democracy, we must ask who watches the watchmen in power.
En toda democracia, debemos preguntar quién vigila a los vigilantes en el poder.
Without transparent oversight committees, nobody knows who watches the watchmen in corporations.
Sin comités de supervisión transparentes, nadie sabe quién vigila a los vigilantes en las corporaciones.
They are set as watchmen, to warn men of their peril.
Son puestos como centinelas, para advertir a los hombres de su peligro.
They were watchmen who were not to sleep day nor night.
Eran centinelas que no habían de dormir ni de día ni de noche.
The watchmen on the tower have raised a warning voice.
Los atalayas sobre la torre han levantado su voz de amonestación.
Your own watchmen have raised their voice.
Tus propios atalayas han levantado la voz.
Constitutional checks and balances attempt to resolve the dilemma of who watches the watchmen.
Los contrapesos constitucionales intentan resolver el dilema de quién vigila a los vigilantes.
Independent journalism exists precisely to answer who watches the watchmen in government.
El periodismo independiente existe precisamente para responder quién vigila a los vigilantes en el gobierno.
A small snack was left at the guard post for the watchmen on duty.
Se dejó un pequeño refrigerio en el puesto de guardia para los vigilantes de turno.
The people only debated and argued about whether the watchmen should be trusted.
La gente solo debatía y discutía sobre si los vigilantes eran confiables.
They were bought to serve in the police, as bodyguards and watchmen.
Los compran para servir en la policía, guardias y vigilantes.
There'll be watchmen and soldiers out on the road tonight hunting me.
Habrá vigilantes y soldados en el camino esta noche buscándome.
I was planning to call the watchmen after you left the yard.
Estaba planeando llamar a los vigilantes después de que dejaras el patio.