In this class, we cannot let personal issues drag away our collective productivity.
En esta clase, no podemos dejar que los problemas personales mermen nuestra productividad colectiva.
And we cannot let political divisions over statehood divide us.
In the meantime, we cannot let that plot go unanswered.
Energy is being wasted in Europe, and we cannot let it continue.
Whatever happens, we cannot let him make that speech.
Sin importar lo que pase, no podemos dejarlo hacer ese discurso.
Reagan, I'm sorry, but we cannot let him walk out of here.
Reagan, lo siento, pero no podemos dejarlo salir de aquí.
Well, we cannot let them win this fight.
No podemos dejar que ganen esta pelea.
But we cannot let ourselves off so easy.
Pero no podemos dejar que nos agarren tan fácil.
AIDS is terrible, but we cannot let it claim victory.
El VIH/SIDA es terrible, pero no podemos dejar que nos venza.
But we cannot let anyone to hurt the Sphinx.
Pero no podemos permitir que nadie le haga daño a la Esfinge.
And we cannot let this crew suffer any more for our mistakes.
Y no podemos dejar que esta tripulación sufra más por nuestros errores.
Casey, we cannot let her access the information on that computer.
Casey, no podemos dejar que acceda a la información de ese computador.
It's an opportunity to promote tourism that we cannot let go .
Es una oportunidad de promoción turística que no podemos dejar pasar .