After everyone shook hands, we considered the partnership a done deal.
Después de que todos se dieron la mano, consideramos la colaboración trato hecho.
In the first instance, we considered cancelling the project because of limited resources.
En un principio, consideramos cancelar el proyecto debido a los recursos limitados.
For this reason, we considered it necessary to include this analysis.
Por este motivo, se consideró necesario incluir este análisis.
For calculation purposes, we considered the values of daytime hours.
Para efectos del cálculo, se consideraron los valores de hora diurna.
It is in this context that as a group we considered a question.
When buying a new apartment, we considered its square footage above all other factors.
Al comprar un nuevo apartamento, consideramos su superficie sobre todos los demás factores.
Prior to this, we considered the technique of quilling for adults.
Antes de esto, consideramos la técnica de quilling para adultos.
They had been helping us after cataclysms, and we considered them.
Nos habían estado ayudando después de cataclismos, y los consideramos.
Earlier we considered the alteration of lofts and cellars into living spaces.
Anteriormente consideramos la alteración de lofts y bodegas en espacios de vida.
In a counterfactual analysis, we considered what if the moon landing failed.
En un análisis contrafactual, consideramos qué hubiera pasado si el alunizaje hubiera fracasado.
We enjoyed a smooth trip, largely because we considered the time difference.
Disfrutamos de un viaje sin contratiempos, en gran parte porque consideramos la diferencia horaria.
Initially we considered that it might have happened due to dust.
Inicialmente consideramos que podría haber sido a causa del polvo.
We chose small-scale fishing because we considered it more reliable.
Optamos por la pesca artesanal porque la consideramos más fiable.