When the police arrived at the party, we realized our goose was cooked.
After all is said and done, we realized the argument was pretty pointless.
This series shows one of the topics that we realized.
Esta serie muestra uno de los temas que hemos realizado.
When the investors backed out, we realized the whole startup was done for.
Cuando los inversores se retiraron, nos dimos cuenta de que la startup estaba perdida.
We stopped inviting him over; we realized his hands are a little sticky.
Dejamos de invitarlo a casa; nos dimos cuenta de que tiene las manos largas.
With sliced and diced information, we realized the importance of our choices.
Con información detallada, nos dimos cuenta de la importancia de nuestras elecciones.
Over time, her true colours surfaced, and we realized she was manipulative.
Con el tiempo, salió su verdadera cara y nos dimos cuenta de que era manipuladora.
During the renovation, we realized the water seal had been compromised.
Durante la renovación, nos dimos cuenta de que el sifón había sido comprometido.
After talking for hours, we realized we were on the same wavelength emotionally.
Después de hablar horas, nos dimos cuenta de que estábamos en la misma onda emocionalmente.
And we realized in the studio that this is the story.
Y nos dimos cuenta en el estudio que aquí estaba la historia.
And when we realized it wasn't... I regretted it.
Y cuando nos dimos cuenta de que no era así me arrepentí.
After subtracting, we realized there was a mistake in our calculations.
Después de restar, nos dimos cuenta de que había un error en nuestros cálculos.
As time wore on, we realized the storm wasn't going to hit us.
Conforme el tiempo pasaba, nos dimos cuenta de que la tormenta no llegaría.