He got out of his head on that strong weed his cousin brought.
Se quedó colocadísimo con esa hierba fuerte que trajo su primo.
The old superstition is persistent as a weed in this isolated village.
La vieja superstición es más dura que una mala hierba en este pueblo aislado.
I noticed a spindly weed growing in the cracks of the sidewalk.
Noté una mala hierba delgada creciendo en las grietas de la acera.
The gardener spotted an unattached weed struggling for survival among the flowers.
El jardinero vio una mala hierba suelta luchando por sobrevivir entre las flores.
The stain on his reputation remained persistent as a weed for decades afterward.
La mancha en su reputación se mantuvo más dura que una mala hierba durante décadas después.
That rumor has been persistent as a weed despite all official clarifications.
Ese rumor ha sido más duro que una mala hierba pese a las aclaraciones oficiales.
Local farmers noticed the impact of an immigrant weed in their fields.
Los agricultores locales notaron el impacto de una mala hierba foránea en sus campos.
She tried to weed out unhealthy habits from her daily routine.
Ella trató de eliminar los hábitos no saludables de su rutina diaria.
The hiring manager sought to weed out candidates without relevant experience.
El gerente de contratación buscaba descartar a los candidatos sin experiencia relevante.
The teachers worked hard to weed out bad habits from their students.
Los profesores se esforzaron por corregir los malos hábitos de sus estudiantes.
He decided to weed out clutter from his workspace for better organization.
Decidió eliminar el desorden de su área de trabajo para una mejor organización.
They decided to weed out outdated technology to improve the workplace efficiency.
Decidieron eliminar la tecnología obsoleta para mejorar la eficiencia en el lugar de trabajo.
I added some dill weed to the salad for extra flavor.
Añadí un poco de eneldo a la ensalada para darle más sabor.