Dear boys and girls, today's world needs to weep.
Queridos chicos y chicas, al mundo de hoy le falta llorar.
Seeing his favorite band live made him weep tears of joy.
Ver en vivo a su banda favorita lo hizo llorar de alegría.
Each weep she released felt like a weight lifted from her heart.
Cada sollozo que liberaba era como un peso menos en su corazón.
Her weep filled the night air with a haunting sense of loss.
Su sollozo llenó el aire de la noche con un dolor desgarrador.
Everyone knew the politician would weep crocodile tears once the scandal broke.
Todos sabían que el político lloraría lágrimas de cocodrilo cuando estallara el escándalo.
Don't weep crocodile tears now; you never cared about them before.
No llores lágrimas de cocodrilo ahora; nunca te importaron antes.
Even a single weep can speak volumes about one's feelings.
Incluso un solo sollozo puede decir mucho sobre los sentimientos de alguien.
Finding lost hope in humanity made her weep tears of joy.
Recuperar la fe perdida en la humanidad la hizo llorar de emoción.
The sheer function and compactness made me almost weep with joy.
Lo funcional y compacta que era casi me hizo llorar de alegría.
Therefore, we weep, behind or in front of the curtains.
Por eso, lloramos, detrás o en frente de las cortinas.
I would rather be accused of that than making our mother weep.
Prefiero que me acusen de eso antes que hacer llorar a nuestra madre.
Your girlfriend is going to weep when I bite that finger off.
Tu novia va a llorar cuando te arranque de un mordisco ese dedo.
Hide your face and weep if you dare to harm a child.
Oculta tu rostro y llora si te atreves a lastimar a un niño.