Our finances were a sorry sight after months without steady work.
Nuestras finanzas eran un triste cuadro tras meses sin trabajo estable.
The secret files were a forbidden fruit for the curious intern.
Los archivos secretos eran un fruto prohibido para el curioso interno.
The ripped jeans were a popular trend at the summer festival.
Los jeans rotos eran una tendencia popular en el festival de verano.
The repeated absences were a red flag that something was wrong.
Las ausencias repetidas eran una señal de alarma de que algo andaba mal.
At the tropical resort, the coral loungers were a major attraction.
En el resort tropical, las tumbonas color coral eran una atracción principal.
Those months after the accident were a waking nightmare for the family.
Esos meses después del accidente fueron una pesadilla despierto para la familia.
The reduced pension benefits were a hard pill to swallow for retirees.
La reducción de las pensiones fue un trago amargo para los jubilados.
The sound echoed in the hall as though it were a concert.
El sonido resonaba en la sala como si fuera un concierto.
Her threads were a mix of vintage styles and modern fashion.
Sus prendas eran una mezcla de estilos vintage y moda moderna.
His vintage sneakers were a hit among the younger crowd today.
Sus zapatillas de colección fueron un éxito entre los jóvenes hoy.
The stacked crayons in the box were a rainbow of colors.
Los crayones apilados en la caja eran un arcoíris de colores.
His negative comments at the celebration were a real downer for everyone.
Sus comentarios negativos en la celebración fueron un verdadero bajón para todos.
His encouraging words were a ray of light after so many failures.
Sus palabras alentadoras fueron un rayo de esperanza tras tantos fracasos.