He visited the small village where his parents were born to discover his roots.
Visitó el pequeño pueblo donde nacieron sus padres para descubrir sus raíces.
Artists often say their greatest works were born from dark nights of the soul.
Los artistas suelen decir que sus mejores obras nacieron de noches oscuras del alma.
The music studio was her creative stomping ground where melodies were born.
El estudio de música era su espacio creativo donde nacían las melodías.
After the twins were born, she got hardly a moment's peace all day.
Desde que nacieron los gemelos, no tiene ni un momento de paz.
In ancient times, many were born into thrall and had few rights.
En la antigüedad, muchos nacían en cautiverio y tenían pocos derechos.
Legend has it that the best cowboys were born during a great cattle drive.
Cuenta la leyenda que los mejores vaqueros nacieron durante una gran cabalgata.
He has been there since the moment you were born again.
Él ha estado ahí desde el momento en que naciste de nuevo.
Your weight has been important since the moment you were born.
Tu peso ha sido importante desde el momento en el que naciste.
Hell, since the day you were born, baby brother.
Maldita sea, desde el día en el que naciste, hermanito.
Their connection with the land where they were born is strong.
Su vínculo con la tierra en la que han nacido es firme.
From the love and passion for cuisine, chefs were born.
Desde el amor y la pasión por la cocina, nacieron chefs.
She told her daughter stories about the magical cabbage patch where babies were born.
Ella le contaba a su hija historias sobre el encantado repollo mágico donde nacían los bebés.
All of them were born through c-section and within normality standards.
Todos nacieron de parto por cesárea y dentro de los estándares de normalidad.