Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
were codified
Vertaling van "were codified" in Spaans
se codificó
fueron codificados
fueron codificadas
fue codificado
han sido codificados
eran codificados
quedaron codificados
When the laws of armed conflict were codified in the Geneva Conventions of 1949, the most common type of conflict was international armed conflict between States.
Cuando se codificó el derecho de los conflictos armados en los Convenios de Ginebra de 1949, el tipo más común de conflicto era el conflicto armado internacional entre Estados.
The CCC published a final rule that established regulations for the scheme, which were codified in the Code of Federal Regulations as 7 C.F.R.
La CCC publicó una norma final que establecía el reglamento para el plan, que se codificó en el Código de Reglamentos Federales (Code of Federal Regulations) como 7 C.F.R.
The data were codified line-by-line, compared and selected in categories.
Los datos fueron codificados línea por línea, comparados entre sí y designados a categorías.
The obtained results were codified and met in subcategories and categories, which were analyzed and interpreted.
Los resultados obtenidos fueron codificados y se reunieron en subcategorías y categorías, las que fueron analizadas e interpretadas.
Afterwards, excerpts were selected according to relevance criteria and then composed the units of meaning, which were codified and organized in categories relating them to the themes.
A seguir, fueron seleccionadas partes del material, configurados de acuerdo con criterios de relevancia que constituyeron las unidades de significado, las cuales fueron codificadas y organizadas en categorías, relacionándolas a los temas.
All of this means being critical of our legal tradition, and recognizing that the large schools of Islamic jurisprudence were codified under parameters of patriarchy.
Todo esto implica ser críticos con respecto a nuestra tradición jurídica, y reconocer que las grandes escuelas de jurisprudencia islámica fueron codificadas bajo los parámetros del patriarcado.
They were codified for reasons of clarity and rationalisation.
Ahora se codifican en pro de la claridad y la racionalidad.
All the answers were codified in four categories.
Todas las respuestas se codificaron en cuatro categorías.
It was in these ancient times and in this context that the teachings of yoga were codified.
Fue en estos tiempos antiguos y en este contexto que se codificaron las enseñanzas del yoga.
With these inputs, a hermeneutic unit was created whose contents were codified and interlinked via semantic networks.
Con estos insumos se creó una unidad hermenéutica cuyos contenidos se codificaron e interrelacionaron a través de redes semánticas.
Active at the grass-roots level, they faced discriminatory practices when laws were codified and constitutions written.
Pese a su activa intervención a nivel comunitario, las mujeres enfrentan prácticas discriminatorias cuando se codifican las leyes y se redactan las constituciones.
Cigarette manufacturers were permitted to keep selling a deadly consumer product with only some restrictions, while barriers to the introduction of new potentially less harmful products were codified.
Se permitió que los fabricantes de cigarrillos siguieran vendiendo un producto letal de consumo solo con algunas restricciones, en tanto que los obstáculos para la introducción de nuevos productos potencialmente menos perjudiciales fueron codificados.
The segments were codified by two independent observers, and an index of inter-observer reliability of 77.85% was obtained.
Los segmentos fueron codificados por dos observadores independientes y se obtuvo un índice de confiabilidad interobservadores de 77.85%.
Synoniemen voor were codified in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 88. Exact: 88. Verstreken tijd: 56 ms.
