Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
were systematically excluded
Vertaling van "were systematically excluded" in Spaans
fueron sistemáticamente excluidos
But what if their tenure is longer because others were systematically excluded from the hiring process?
Pero, ¿qué sucede si su permanencia en el trabajo es más larga únicamente porque otros fueron sistemáticamente excluidos del proceso de contratación?
In this case, the anti-competitive practice harmed firms outside the cartel, which were systematically excluded from calls for tenders, as well as local authorities and hence taxpayers.
En este caso, la práctica contraria a la competencia perjudicaba a las empresas no participantes en el cártel, que quedaban excluidas sistemáticamente de los contratos, así como a las colectividades locales y, en consecuencia, a los contribuyentes.
Let us not forget the 50's "when women and people of color were systematically excluded..."
No olvidemos la década de los 50 "cuando las mujeres y personas de color fueron excluidos sistemáticamente..."
They were systematically excluded.
As a result of social segregation, economic deprivation and political manipulation, minority groups were systematically excluded from mainstream government positions and the few minorities who held positions had no power to speak on behalf of their communities.
Como resultado de su segregación social, su penuria económica, y su manipulación política, los grupos minoritarios quedaban sistemáticamente excluidos de los puestos importantes del Gobierno, y las pocas minorías que ocupaban algún cargo no tenían potestad para hablar en nombre de sus comunidades.
Patients with these diagnoses were systematically excluded from clinical studies during the product's premarket testing.
Los pacientes con estos diagnósticos, salvo por la enfermedad cerebrovascular, fueron excluidos de los estudios clínicos (ver Reacciones secundarias y adversas).
Anabaptists, such as Kops, were systematically excluded from public office.
Anabaptistas, como Kops, fueron sistemáticamente excluidos de los cargos públicos.
Less than forty years ago, women were systematically excluded from competing in professional boxing.
Hace menos de cuarenta años, las mujeres no podían competir en el boxeo profesional en los Estados Unidos.
Between 1836 and 1841 his paintings were systematically excluded from the Salons, which made him stop sending landscapes to the Parisian competitions until French artistic policy changed after the 1848 Revolution
Entre 1836 y 1841 su pintura fue sistemáticamente excluida de los Salons, lo que le llevó a renunciar a enviar paisajes a los certámenes parisinos hasta el cambio en la política artística francesa habido tras la Revolución de 1848
It complained to the Ombudsman that, after a change of the officials responsible for the matter within the Office for Official Publications, its products were systematically excluded from being selected in tender procedures.
La empresa presentó una reclamación al Defensor del Pueblo porque, tras un cambio de los funcionarios responsables del asunto en la Oficina de Publicaciones Oficiales, sus productos habían quedado sistemáticamente excluidos de los procedimientos de selección.
Synoniemen voor were systematically excluded in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 138 ms.
