Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
were terminated without
Vertaling van "were terminated without" in Spaans
finalizaron sin
concluyen sin
Many export restrictions were rolled back and several safeguard investigations were terminated without imposing duty.
Muchas restricciones a la exportación se desmantelaron, y varias investigaciones sobre salvaguardias finalizaron sin imposición de derechos.
Although the majority of these investigations were terminated without final measures being taken, in most cases trade was disrupted due to their chilling effect and he urged prudence in initiating such investigations.
Aunque la mayoría de las investigaciones finalizaron sin que se adoptasen medidas definitivas, en la mayor parte de los casos se produjo menoscabo del comercio, debido al efecto paralizador de tales investigaciones, por lo que el representante pide prudencia en su iniciación.
The investigations on picks from India and frozen chicken meat from Brazil were terminated without measures being imposed.
Las investigaciones sobre picos para jardín de la India y carne de pollo congelada del Brasil finalizaron sin que se impusiesen medidas.
Nine cases were terminated without any record of the outcome that we could find.
Nueve casos terminaron sin ningún registro del resultado que pudiéramos encontrar.
We note, however, that in the cases decided so far, the measures at issue were terminated without the underlying legal instrument being replaced by a new one.
No obstante, señalamos que en los asuntos resueltos hasta ahora se puso fin a las medidas en litigio sin que los instrumentos jurídicos subyacentes fueran sustituidos por uno nuevo.
Regarding steel angles and regarding angles, shapes and sections of iron or non-alloy steel, the investigations were terminated without any measure.
En el caso de los ángulos de acero y de los cuadrados y platinas de hierro o acero sin alear, las investigaciones concluyen sin que se impusiese medida alguna.
As per one report, as many as 33% of the cases were terminated without measures.
There was a decrease in the number of sunset reviews conducted during the period under review, and a substantial increase in the number of investigations that were terminated without a review.
El número de exámenes por extinción realizados durante el período considerado disminuyó, y el de casos a los que se puso fin sin examen aumentó considerablemente.
Although some 40% of anti-dumping investigations were terminated without measures being taken, in many cases, the announcement of an investigation inflicted irreparable damage to the industries concerned.
Aunque cerca del 40 por ciento de las investigaciones antidumping concluyen sin que se tomen medidas, en muchos casos el anuncio de una investigación causa daños irreparables a la rama de producción en cuestión.
Even if some 40% of anti-dumping investigations were terminated without measures being taken, trade was disrupted in most if not all cases by the chilling effect of investigations.
Aunque cerca del 40 por ciento de las investigaciones antidumping se concluyen sin que se adopten medidas, el efecto negativo de las investigaciones perturba el comercio en la mayoría de los casos, si no en todos ellos.
In 2008, out of 11 initiations, six led to final measures and two were terminated without measures (three are on-going).
En 2008, de las 11 investigaciones iniciadas, seis concluyeron con la adopción de medidas definitivas y dos sin que se adoptaran medidas (tres están todavía en curso).
After fully cooperating with the insurance company regarding a workplace injury, compensation benefits were terminated without cause.
Después de cooperar al cien por ciento con la compañía de seguros, sus beneficios de repente fueron cortados sin una buena razón o justificación.
However, on the GCC level, two safeguard investigations were initiated in 2009 on imports of iron but were terminated without measures being taken in 2010.
No obstante, a nivel del CCG se iniciaron en 2009 dos investigaciones en materia de salvaguardias con respecto a las importaciones de hierro, pero se dieron por terminadas sin que se adoptaran medidas en 2010.
Synoniemen voor were terminated without in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 45 ms.
