And when Will got that, he threw himself fully into it.
Artie appears sad when Will announces he is resigning.
Artie parece estar triste cuando Will anuncia que renunciará a la dirección del coro.
This is where we first started rehearsing when Will first joined the band.
Aquí es donde empezamos a ensayar, cuando Will se unió a la banda.
Xenophobia was palpable on the ground when Will touched
La xenofobia era palpable en el terreno cuando Will llegó.
And he was "out of town" during the whole bowling alley thing and when Will got killed.
Y él estaba "fuera del pueblo" durante el asunto de la bolera y cuando Will fue asesinado.
Guilt free. I said I'd do it when Will's 18.
Dije que lo haría cuando Will tenga dieciocho.
And he was "out of town" during the whole bowling alley thing and when Will got killed.
Y estuvo "fuera de la ciudad"... durante todo el asunto de los bolos y cuando Will fue asesinado.
It smelled of pancake batter, coffee, and hash, and when Will arrived a few minutes early, his ears were assaulted by loud conversations.
Olía a tortitas, café y sofrito, y cuando Will llegó unos minutos antes de la hora prevista el ruido de las conversaciones asaltó sus oídos.
And when Will spies two lonely strangers in the crowd, he decides midnight is the perfect time to lend a heavenly helping hand.
Y cuando Will divisa a dos solitarios desconocidos entre la multitud, decide que la medianoche es el momento perfecto para prestar un poco de ayuda celestial.
and when Will was five years old she tried to kill him with a butcher knife.
y cuando Will tenía cinco años, ella trató de matarlo con un cuchillo.
I said I'd do it when Will's 18.
Dije que lo haría cuando Will cumpliera los 18.
And so, he was destined to be raised by a single mom, which might have been all right except that this particular single mom was a paranoid schizophrenic, and when Will was five years old, she tried to kill him with a butcher knife.
Así, fue criado por una madre soltera, lo que podría haber funcionado excepto porque esta madre era esquizofrénica paranoide, y cuando Will tenía cinco años, ella trató de asesinarlo con un cuchillo.
And so, he was destined to be raised by a single mom, which might have been all right except that this particular single mom was a paranoid schizophrenic, and when Will was five years old she tried to kill him with a butcher knife.
Así que, su destino fue ser criado por una mamá soltera, lo que hubiese estado bien, excepto que esta mamá en particular padecía esquizofrenia paranoide, y cuando Will tenía cinco años, ella trató de matarlo con un cuchillo.