A tug-of-war broke out when the two teams couldn't agree.
Estalló una disputa cuando los dos equipos no pudieron llegar a un acuerdo.
An age-old rivalry ignited when the two teams faced off in the championship.
Una rivalidad milenaria se encendió cuando los dos equipos se enfrentaron en la final.
This happens when the two lines are parallel and different.
Split is offered when the two cards are of same value.
Ever since that ski trip when the two of you disappeared.
Enlightenment is when the two come to have the same taste.
La iluminación sucede cuando ambas tienen el mismo sabor.
A flare-up developed quickly when the two friends disagreed over trivial matters.
Un estallido se desarrolló rápidamente cuando los dos amigos discreparon sobre cosas triviales.
Clashing sounds erupted when the two cars collided on the highway.
Sonidos discordantes estallaron cuando los dos autos chocaron en la autopista.
It was late into the night when the two finished their discussion.
Ya estaba muy avanzada la noche cuando los dos acabaron de hablar.
Perfect harmony is achieved when the two work smoothly together.
La armonía perfecta se logra cuando los dos trabajan juntos sin problemas.
But when the two of us got together, that all changed.
Pero cuando los dos lo hacíamos juntos, todo eso cambió.
And when the two come together, there can be magic.
Y cuando los dos se juntan, ahí puede haber magia.
Things took an unexpected turn when the two of them escaped.
Las cosas tomaron un giro inesperado cuando los dos se escaparon.