Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
where a document
Vertaling van "where a document" in Spaans
cuando un documento
cuando el documento
que un documento
de un documento
However, where a document must be served within a particular period in order to preserve the rights of the applicant, the date to be taken into account with respect to the applicant should be the date of service of the initial document.
No obstante, cuando un documento debe notificarse o trasladarse dentro de un plazo determinado para preservar los derechos del requirente, la fecha a tener en cuenta respecto del requirente debería ser la fecha de la notificación o traslado del documento inicial.
An important part of this systematic assessment is the requirement of information security: where a document is designated as "confidential" or "strictly confidential", the rationale and duration for such a classification will be recorded.
Un factor importante de esta evaluación sistemática es la necesidad de garantizar la seguridad de la información: cuando un documento ha sido clasificado como "confidencial" o "estrictamente confidencial", deberán consignarse los motivos y la duración de dicha clasificación.
The commenter stated that the Department could expressly state that electronic service will not be mandatory where a document is filed manually.
Dicha parte que formuló observaciones declaró que el Departamento podría declarar expresamente que el traslado electrónico no será obligatorio cuando el documento se presente manualmente.
The same applies where a document required for the registration of the branch can be produced, by the register where the company's file is held, in the official language of the Community required by the host Member State.
Cabe aplicar el mismo argumento cuando el documento solicitado a efectos de registro de la sucursal pueda ser presentado, por el registro en el que se encuentre el expediente de la sociedad, en la lengua oficial de la Comunidad exigida por el Estado miembro de acogida.
The expression "incorporation by reference" is often used as a concise means of describing situations where a document refers generically to provisions which are detailed elsewhere, rather than reproducing them in full.
La expresión "incorporación por remisión" se utiliza a menudo como una fórmula concisa para describir situaciones en las que un documento se refiere de manera genérica a disposiciones que se detallan en otro lugar, en vez de reproducirlas íntegramente.
The same rule would apply in cases where a document or notice of a security right in intellectual property may be registered in an intellectual property registry but is not actually registered.
La misma regla sería aplicable en el supuesto de que un documento o aviso de garantía real sobre propiedad intelectual pudiera inscribirse en un registro de la propiedad intelectual, pero de hecho no estuviera inscrito.
Where a document or parts thereof are subject to an exception under Article 4, the register shall indicate to what extent and on which grounds access to the document is limited.
Cuando un documento o partes del mismo estén sujetos a una exención, de conformidad con el artículo 4, el registro indicará hasta qué punto y por qué razones se limita el acceso al documento
'Where a document is submitted to the Office by electronic means, the indication of the name of the sender and the electronic authentication, consisting of a successful submission of login and password, shall be deemed to be equivalent to the signature.'
«Cuando un documento se presente a la Oficina por medios electrónicos, la mención del nombre del remitente y la autenticación electrónica, consistente en la transmisión correcta de nombre de usuario y contraseña, se considerará equivalente a su firma.»
Where a document is still subject to discussions within the Council or its preparatory bodies, and this document reflects the positions of delegations, the situation may arise that full release of the document can interfere with the proper conduct of the negotiations.
Cuando un documento está siendo tratado en el Consejo o en sus órganos preparatorios y refleja las posiciones de las Delegaciones, puede ocurrir que su plena difusión impida llevar adecuadamente las negociaciones.
Where a document is submitted to the Office by electronic means, it shall contain an electronic signature.
Cuando un documento se presente a la Oficina por medios electrónicos, deberá incluir una firma electrónica.
Employees can see at any time where a document is in a certain process.
Los empleados pueden ver en cualquier momento en qué parte de un determinado proceso se encuentra un documento.
A notary public is usually hired in cases where a document is important and fraud is an issue.
Un notario público generalmente se contrata en casos donde un documento es importante y el fraude es un problema.
With this new functionality, there's no longer a need to worry about where a document was last updated - in the office or the cloud.
Con esta nueva funcionalidad, ya no hace falta preocuparse sobre dónde se actualizó por última vez un documento, si en la oficina o en la nube.
Synoniemen voor where a document in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 118 ms.
