Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
whereas draft article
Vertaling van "whereas draft article" in Spaans
mientras que el proyecto de artículo
Moreover, draft article 6 was better formulated, whereas draft article 5 remained declarative and somewhat vague.
Además, el proyecto de artículo 6 está mejor formulado, mientras que el proyecto de artículo 5 es declarativo y de redacción algo imprecisa.
Draft article 18, paragraph 2, provided for exclusions from the scope of application of the draft convention, whereas draft article 9, paragraph 6, referred to exclusions agreed between the parties.
El párrafo 2 del proyecto de artículo 18 prevé exclusiones a la aplicación del proyecto de convención, mientras que el párrafo 6 del proyecto de artículo 9 se refiere a las exclusiones acordadas entre las partes.
Mr. Imorou (Benin) said that, as he understood it, draft article 39 addressed the problem of identifying the carrier, whereas draft article 67 assumed that the carrier had been identified.
El Sr. Imorou (Benin) dice que, a su entender, el proyecto de artículo 39 aborda el problema de identificar al porteador, mientras que el proyecto de artículo 67 asume que el porteador ha sido identificado.
Mr. Ghikas (Canada) noted that draft article 3 stated that the parties must "give" notice of arbitration, whereas draft article 4 contained the word "communicate".
El Sr. Ghikas (Canadá) observa que en el proyecto de artículo 3 se afirma que las partes deberán "notificar" el arbitraje, mientras que el proyecto de artículo 4 contiene la palabra "comunicar".
The Chairperson said that subparagraph (b) concerned the substance or merits of a case, whereas draft article 32 was a procedural provision regulating non-compliance with the Rules.
El Presidente dice que el subpárrafo b) se refiere al fondo o los méritos de un caso, mientras que el proyecto de artículo 32 es una disposición de procedimiento que regula el incumplimiento del Reglamento.
Mr. Abascal Zamora (Mexico) said that draft article 11 set an obligation of disclosure, whereas draft article 12 regulated challenges made to an arbitrator by a party.
El Sr. Abascal Zamora (México) dice que el proyecto de artículo 11 establece una obligación de declaración, mientras que el proyecto de artículo 12 regula la recusación de un árbitro por una parte.
In this context, it should be noted that the Vienna Convention on the Law of Treaties makes a certain distinction between voidable and void treaties, whereas draft article 7 does not make such a distinction with regard to unilateral acts.
En ese contexto cabe observar que la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados formula algunas distinciones entre tratados anulables y nulos, mientras que en el proyecto de artículo 7 no se hace dicha distinción en cuanto a los actos unilaterales.
Whereas draft article 5, paragraph 1, required the agreement of both parties to submit the dispute to arbitration, paragraph 2 authorized unilateral recourse where one State had taken countermeasures.
Mientras que el párrafo 1 del proyecto de artículo 5 requiere el acuerdo de las partes para someter la controversia a la decisión de un tribunal arbitral, el párrafo 2 autoriza el recurso unilateral cuando uno de los Estados haya adoptado contramedidas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor whereas draft article in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 373 ms.
