They debated whether a cyberattack could ever justify crossing the nuclear threshold.
Debatieron si un ciberataque podría justificar alguna vez cruzar el umbral nuclear.
With crowdfunding, it is hit-or-miss whether a project reaches its goal.
Con el micromecenazgo, es una lotería si un proyecto alcanza su meta.
Where it is specified whether a file is deleted or not.
Donde se especifica si el archivo fue o no removido del sistema.
The report may state whether a vehicle has sustained flood damage.
El reporte le puede decir si el vehículo tiene daños de inundación.
What something costs many times determines whether a business is feasible.
El coste de algo muchas veces determina que un negocio sea factible.
Parity tells you whether a given value is even or odd.
La paridad dice que un valor dado es par o es impar.
The town elders debated whether a woman of ill repute could attend church services.
Los ancianos del pueblo debatieron si una mujer de mala vida podía asistir a misa.
In app development, it is hit-or-miss whether a simple idea explodes globally.
En el desarrollo de apps, es una lotería si una idea simple triunfa mundialmente.
She asked whether a faint line of life signified fragile health or emotional instability.
Preguntó si una línea de la vida tenue significaba salud frágil o inestabilidad emocional.
He specializes in identifying whether a stone is genuine or a poor man's diamond.
Se especializa en identificar si una piedra es auténtica o un diamante de imitación.
Debate continues over whether a flat tax would stimulate or stifle economic activity.
Continúa el debate sobre si un gravamen constante estimularía o frenaría la actividad económica.
An area code can also denote whether a number is local or long-distance.
Un código de área también puede indicar si un número es local o de larga distancia.
Face validity can help determine whether a test measures what it claims to measure.
La validez aparente puede ayudar a determinar si una prueba mide lo que afirma medir.