Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
whether explicitly or implicitly
Vertaling van "whether explicitly or implicitly" in Spaans
ya sea explícita o implícitamente
ya sea expresa o implícitamente
Article 14 allows parties to modify the representations, whether explicitly or implicitly.
El artículo 14 permite que las partes modifiquen esas garantías contractuales, ya sea explícita o implícitamente.
Show love to your friends, family, partner, colleagues, bosses, clients, teachers, etc - whether explicitly or implicitly.
Demostrar amor a sus amigos, familiares, socios, colegas, jefes, clientes, profesores, etc - ya sea explícita o implícitamente.
While earlier instruments tend to exclude non-Governmental organizations from their scope of application, whether explicitly or implicitly, it is proposed that the Commission adopt a broader approach to also cover the staff of such entities.
Aunque en instrumentos anteriores se tiende a excluir a las ONG de su ámbito de aplicación, ya sea expresa o implícitamente, se propone que la Comisión adopte un enfoque más amplio e incluya también al personal de esas entidades.
Finally, the European Communities submits that expedited reviews were discussed, whether explicitly or implicitly, in consultations.
Por último, las Comunidades Europeas sostienen que los exámenes en procedimiento sumario fueron discutidos, ya sea expresa o implícitamente, durante las consultas.
The view of the literalists and others is that it becomes pure, and this is the definitive correct view, because these transformed substances are not referred to in any text of prohibition, whether explicitly or implicitly.
El punto de vista de los literalistas y de otros es que se vuelve pura, y este es definitivamente el punto de vista correcto, porque en ningún texto se afirma que estas sustancias transformadas sean prohibidas, ya sea explícita o implícitamente.
In no case however shall Equippo warrant, or deemed to have warranted, whether explicitly or implicitly, that the information provided on the Websites and Marketplaces is complete, accurate or up to date.
En ningún caso, sin embargo, Equippo garantizará, o considerará que ha garantizado, ya sea explícita o implícitamente, que la información proporcionada en los Sitios Web y Mercados es completa, exacta o actualizada.
You can appeal your game ban HERE Misrepresentation You may not falsely present yourself as a moderator or an employee of PUBG Corp., whether explicitly or implicitly.
Suplantación No puede presentarse falsamente como moderador o empleado de PUBG Corp., ya sea explícita o implícitamente.
However, this is frequently inappropriate because of the difference of threshold or cut-off point of the index test, whether explicitly or implicitly.
Sin embargo, frecuentemente eso no es adecuado a causa de la diferencia de umbral o punto de corte del examen en cuestión, explícita o implicitamente.
Indeed, this competition betrays their varying interests, most often linked, whether explicitly or implicitly, to control over the transport routes in the region.
Sin duda, esta competencia revela la divergencia de sus intereses, con frecuencia vinculados, de manera explícita o implícita, al control de las rutas de transporte en la región.
Due to these risks and uncertainties, the real results and changes may be significantly and adversely different to that set forth, whether explicitly or implicitly, or predicted in the abovementioned forecasts.
Debido a dichos riesgos e incertidumbres, los resultados y evoluciones reales podrían ser significativa y adversamente diferentes de lo indicado, explícita o implícitamente, o previsto en las citadas proyecciones a futuro.
Associations governed by this Act may engage in economic activity provided that they operate within the bounds of their statutes and do not seek, whether explicitly or implicitly, to generate profits to be divided among their members.
Las asociaciones reguladas por esta Ley pueden realizar actividades económicas siempre que actúen en el marco de las finalidades previstas en su estatuto y tengan por objeto, explícito o implícito, la obtención de beneficios económicos para repartirlos entre sus asociados.
The working group considers that when reservations are permitted, whether explicitly or implicitly, they can contribute to the attainment of the objective of universal ratification.
El Grupo de Trabajo estima que, cuando las reservas son autorizadas, explícita o implícitamente, pueden contribuir a alcanzar el objetivo de la ratificación universal.
The international legislation governing commercial companies has been developed in the countries and territories of the Caribbean mainly through the laws governing the foreign origin of companies, which also include, whether explicitly or implicitly, the regulation of the problem of the recognition of foreign entities.
El Derecho internacional de sociedades mercantiles se ha desarrollado en los países y territorios del Caribe fundamentalmente a través del denominado Derecho de extranjería societaria, en el que quedan comprendidas también, de forma explícita o implícita la regulación del problema del reconocimiento de las personas jurídicas extranjeras.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 57 ms.
