This then determines whether one has somehow been stained or polluted.
Esto determinaba si uno de alguna forma había sido manchado o contaminado.
Of course this all applies whether one is indoors or outdoors.
Por supuesto que todo esto se aplica si uno está dentro o fuera.
But they are limited to the question of whether one votes or not.
Pero están limitados a la cuestión de si se vota o no.
I tried to answer the question of whether one could produce a continuous movement.
Intenté responder a la pregunta de si se puede hacer un movimiento continuo.
One is a creator being whether one understands this or not.
It isn't clear why, or whether one causes the other.
No está claro el motivo o si uno es causante del otro.
The study did not determine whether one causes the other.
El equipo no pudo determinar si una causaba a la otra.
The definition depends on whether one is working in discrete or continuous time.
La definición depende de si uno está trabajando en tiempo discreto o continuo.
It's often difficult to tell whether one issue is causing the other.
A menudo es complicado saber si una dificultad está provocando otra.
The only choice is whether one drives or is driven.
La única opción es si uno conduce o es conducido.
Your doctor will decide whether one of these medicines is right for you.
Su médico decidirá si uno de estos medicamentos es adecuado para usted o no.
It is unclear whether one method is more effective than the other.
No está claro si un método es más efectivo que el otro.
It is not known whether one therapeutic approach is superior to another.
No se sabe si un abordaje terapéutico es superior a otro.