Going forward, the question of whether the two cases may be connected...
En adelante, la cuestión de si los dos casos podrían estar relacionados...
Their concern was whether the two groups would differ in terms of longevity.
Su preocupación residía en si los dos grupos se diferenciarían en su longevidad.
And always pay attention to whether the two machines work normally.
Y siempre preste atención a si las dos máquinas funcionan normalmente.
Barillas could not tell whether the two calls came from the same person.
Barillas no pudo precisar si las dos llamadas provenían de la misma persona.
Security officials will be considering whether the two attacks were coordinated.
Funcionarios de seguridad buscarán determinar si ambos ataques fueron coordinados.
It is not clear whether the two have also been released.
No está claro si ambos también han sido liberados.
There is still no word on whether the two scams are connected.
Todavía no se sabe si las dos estafas están conectadas.
Some delegations had asked whether the two proposed amendments would entail substantive differences.
Algunas delegaciones preguntaron si las dos modificaciones propuestas entrañaban diferencias sustantivas.
It remains unknown whether the two attacks are closely related.
Aún no se sabe si los dos ataques están relacionados.
The question is whether the two will meet again in the future.
La cuestión radica en si ambos acabarán reencontrándose en un futuro.
The delegation should also explain whether the two bodies cooperated and exchanged information with each other.
La delegación debería explicar si ambos órganos cooperan e intercambian información entre sí.
The question may legitimately be asked whether the two phenomena are related.
Es pertinente plantearse si los dos fenómenos están relacionados.
The conditions will vary depending on whether the two parties will have an agreement or not.
Las condiciones variarán dependiendo de si las dos partes tendrán un acuerdo o no.