Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
whether there were programmes
Vertaling van "whether there were programmes" in Spaans
si existen programas
si hay programas
He also wondered whether there were programmes to promote racial harmony.
Se pregunta también si existen programas para promover la armonía racial.
Regarding privatization, he asked whether it was intended to set up a regional stock exchange and whether there were programmes for the promotion and education of women.
En el marco de las privatizaciones, desea saber si se ha previsto la creación de una bolsa regional y si existen programas de promoción y de educación de las mujeres.
She also asked whether there were programmes designed to promote leisure activities for young girls, bearing in mind the high illiteracy rate recorded in the country.
Pregunta además si hay programas para estimular las actividades recreativas de las niñas, habida cuenta de la tasa elevada de analfabetismo del país.
She asked whether there were any programmes for training officials in that respect and whether there were programmes aimed at raising the awareness of women themselves.
Pregunta asimismo si hay programas para capacitar funcionarios a este respecto y si hay programas destinados a sensibilizar a las propias mujeres.
She asked whether there were hotlines through which girls themselves could inform the authorities of their fears of being married off and whether there were programmes for schoolchildren to form support groups.
La oradora desea saber si hay líneas telefónicas de asistencia a través de las cuales las jóvenes puedan informar a las autoridades de sus temores de ser obligadas a casarse y si existen programas para escolares para formar grupos de apoyo.
With regard to the right not to be subjected to torture, the delegation might indicate how complaints received were followed up and whether there were programmes in existence to help child victims of torture and facilitate access by them to the justice system.
En cuanto al derecho a no ser sometido a tortura, la delegación tal vez podría indicar qué curso se ha dado a las denuncias recibidas y si hay programas para ayudar a los niños víctimas de la tortura y facilitarles el acceso a la justicia.
She asked whether there were programmes to educate society to overcome any such restrictions so that it might be acceptable to take a girl over 14 years of age into a household for foster care.
La oradora pregunta si hay programas para enseñar a la sociedad a superar esas restricciones de modo que sea aceptable que una familia de acogida reciba a una niña de más de 14 años.
Specifically, she would like to know whether there were programmes to teach speech- and hearing-impaired children using sign language or blind children using Braille.
Concretamente, le gustaría saber si existen programas de enseñanza que utilicen lenguaje gestual para niños con problemas de audición y de habla, o que utilicen Braille para niños ciegos.
She wondered what Finland was doing to prevent that from happening and whether there were programmes to target young girls who might be at risk.
Se pregunta qué hace Finlandia para impedirlo y si existen programas dirigidos a las jóvenes que puedan estar en situación de riesgo.
She also asked whether there were programmes for the development of young children.
También desearía saber si existen programas de desarrollo de la primera infancia.
The delegation should also indicate how many orphans were heads of household and whether there were programmes to help them.
Asimismo, la delegación podría indicar cuántos huérfanos son cabezas de familia y si se han creado programas para ayudarlos.
They asked whether there were programmes to encourage agricultural cooperatives, which would be a way for women to become economically independent.
Preguntaron si había programas que alentaran la creación de cooperativas agrícolas, lo que constituiría un modo para independizar económicamente a las mujeres.
In that regard, she wished to know whether there were programmes that enabled girls to receive a higher education.
A ese respecto, pregunta si hay programas orientados a dar a las jóvenes la posibilidad de cursar estudios superiores.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 69 ms.
