Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
which, while ensuring
Examples with "which, while ensuring" and their translation in Spaans
She replaces the hereditary system of old aristocracies by a hierarchy which, while ensuring equality, rewards merit and guarantees order.
Se sustituye el viejo sistema de la aristocracia hereditaria por un sistema jerárquico, al tiempo que garantiza la igualdad, mérito y recompensa para las garantías.
In these circumstances, a procedure should be provided which, while ensuring that the essential requirements are complied with, also enables to take into account the particular conditions of a specific cableway installation.
En estas circunstancias, debe establecerse un procedimiento que, al tiempo que garantice el cumplimiento de los requisitos esenciales, permita tener en cuenta las condiciones particulares de una instalación de transporte por cable concreta.
My Government has begun a land reform and redistribution programme, which, while ensuring that more people are settled on acquired land, will leave the current owners with only one farm each.
Mi Gobierno ha iniciado una reforma agraria y un programa de redistribución que vela por que un mayor número de personas se establezca en tierras adquiridas, permitiendo a la vez que los dueños actuales conserven una sola hacienda.
Furthermore, the approval of the candidates was determined by the Central Review Body, which, while ensuring that the recruitment is transparent, adds to the length of the recruitment process.
Además, el órgano central de examen debe aprobar los candidatos, lo cual, si bien garantiza que la contratación sea transparente, alarga el proceso.
The above requests are made having regard to the fact that, in accordance with the SPS Agreement, Colombia is under the obligation to apply to imports from Panama a measure which, while ensuring product safety, is the least trade-restrictive.
Lo anterior se sustenta en que, de conformidad con el AMSF de la OMC, Colombia tiene la obligación de aplicar a los productos de importación procedentes de Panamá, una medida que si bien garantice la inocuidad del producto, sea la menos restrictiva al comercio.
Andere resultaten
The provisions contained in the Agreement are designed to provide legal assistance that is as effective as possible and capable of addressing the daily challenges which may arise, while ensuring appropriate safeguards.
Las normas incluidas en el objeto del acuerdo tienden a hacer que la asistencia jurídica sea lo más eficaz posible y que pueda afrontar los retos actuales, con los niveles adecuados de seguridad.
Calls on the Commission to speed up the process of negotiating the association agreements which are still outstanding, while ensuring that sustainable development remains the prime objective
As the Peacebuilding Commission begins its engagement with Guinea-Bissau, particular attention needs to be given to the existing strategies and policy frameworks on which it can draw, while ensuring a well coordinated, coherent and integrated approach to the country's challenges.
Al iniciar la Comisión de Consolidación de la Paz su relación con Guinea-Bissau, hay que prestar especial atención a las estrategias y los marcos normativos vigentes que puede utilizar asegurando, al mismo tiempo, un planteamiento coordinado, coherente e integrado de los problemas del país.
A good parent company fosters innovation while ensuring profitability for its subsidiaries.
Una buena empresa matriz fomenta la innovación mientras asegura la rentabilidad de sus filiales.
Their umbrella philosophy encourages innovation while ensuring a commitment to sustainability.
Su filosofía global fomenta la innovación al tiempo que garantiza un compromiso con la sostenibilidad.
A staggered approach minimizes disruptions while ensuring progress is still made.
Un enfoque escalonado minimiza las interrupciones mientras asegura que aún se haga progreso.
Their retrofitted irrigation system saves water while ensuring crops receive enough moisture.
Su sistema de riego modificado ahorra agua mientras asegura que los cultivos reciban suficiente humedad.
The architect presented a thought-out design that maximized space while ensuring aesthetic appeal.
El arquitecto presentó un diseño bien pensado que maximizaba el espacio asegurando un atractivo estético.
Synoniemen voor which, while ensuring in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 182948. Exact: 5. Verstreken tijd: 496 ms.
