We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Such an affirmation implies the conviction that there exists a "truth about man" which asserts itself beyond the barriers of different language and cultures.
En esta afirmación está implícita la convicción de que existe una "verdad sobre el hombre" que se impone más allá de las barreras de lenguas y culturas diferentes.
It is a tendency characterized by self-centeredness which asserts itself through a domination over the person loved, as if happiness could be secured from this possession.
Tendencia caracterizada por el egoísmo afectivo que se afirma por la dominación de la persona amada, como si de esta posesión pudiera brotar la felicidad.
A natural law is that factor in man which asserts itself freely and spontaneously without any external force, in harmony with the requirements of nature.
Una ley natural es un factor en el ser humano, el cual se impone a sí mismo, libre y espontáneamente, sin ninguna fuerza externa, en armonía con los requisitos de la naturaleza.
Every festival, every movement, every fashion, every artist, and in the end every person, needs a portrait of itself which asserts itself before the world.
Cada festival, cada movimiento, cada tendencia, cada artista, e incluso cada persona, necesita un relato de sí mismo que lo certifique ante los demás.
Please examine the disciplining process, which is solely a thought process, in which there is subjection, repression, control, domination - all affecting the unconscious, which asserts itself later as you grow older.
Debéis examinar el proceso disciplinario que es tan solo un proceso de pensamiento en el que hay sujeción, represión, control, dominación; todo lo cual afecta lo inconsciente, que se impone más tarde, a medida que envejecéis.
Fecha de consulta: 03 de marzo de 2015. A natural law is that factor in man which asserts itself freely and spontaneously without any external force, in harmony with the requirements of nature.
Goldman considera que todo lo natural es bueno y lo hecho por el hombre es malo: una ley natural es ese factor en el hombre que se afirma a sí misma libre y espontáneamente sin una fuerza externa en armonía con los requerimientos de la naturaleza.
This is a universal law which asserts itself also in the process of re-signing linguistic entities in the historical development of a language, the result being that only efficient elements of language have a chance of surviving.
Esta es una ley universal que se verifica también en el proceso de las entidades lingüísticas que se resignifican en el desarrollo histórico de una lengua. Su resultado es que solo los elementos eficientes de la lengua tienen posibilidades de sobrevivir.
"A lot of companies have recognized this and rely on special methods that involve the user in the development process in order to create an optimal product which asserts itself on the market exactly for that reason and stands out from competition."
"Muchas empresas han sabido reconocerlo y apuestan por métodos especiales que integran al usuario en el proceso de desarrollo a fin de crear un producto óptimo que sepa imponerse en el mercado precisamente por este motivo y que destaque de la competencia".
The popular fantasy of raising the Titanic and the realized efforts to recover her parts reflect the continuing growth of an untetherd technology which asserts itself with ever increasing autonomy.
La fantasía popular de levantar el Titanic y los esfuerzos realizados por recuperar sus partes reflejan el continuo crecimiento de una tecnología desatada la cual se afirma ella misma cada vez con mayor autonomía.
The first essential is the strengthening of this Voice, in each of us, which asserts itself from time to time.
Ante todo lo esencial es fortalecer en cada uno de vosotros esta Voz que se asevera por sí misma de cuando en cuando.
It would have to have started at the time of carriages, then from around the turn of the century it would change over to the lasting era of the front-engine of today, which asserts itself over and over again.
Esto comenzaría con el tiempo de carruajes y cambiaría en torno al cambio de siglo hacia la era aún duradera del motor delantero, que continúa prevaleciendo hasta ahora.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.