Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
which could command
Vertaling van "which could command" in Spaans
que pudiera ser objeto
que pueda obtener
[...] a compromise text which could command broad agreement.
[...] preparar un texto de avenencia que pudiera ser objeto de un amplio acuerdo.
Mr. President, you deserve our praise for your efforts, especially for your patient and skilful diplomacy in fashioning a compromise text which could command broad agreement.
Sr. Presidente: Sus esfuerzos merecen nuestros elogios, sobre todo habida cuenta de su paciencia y su hábil diplomacia para preparar un texto de avenencia que pudiera ser objeto de un amplio acuerdo.
Often they were tied to broader national development policies or political objectives which could command public interest.
A menudo estaban vinculadas a políticas nacionales de desarrollo más amplias o a objetivos políticos que podían ser de interés público.
The substantive issues were too complex to be settled and to be reflected in a resolution which could command consensus support.
Las cuestiones de fondo son demasiado complejas como para resolverlas y reflejarlas en una resolución que pueda aprobarse por consenso.
The sponsors have sought to put together a draft resolution which could command broad support from the international community.
Buscaron presentar un proyecto de resolución que concitara el amplio apoyo de la comunidad internacional.
We are concerned that a solution on the entry-into-force article has not been found so far which could command consensual support of all parties to the negotiations.
Nos preocupa que no se haya encontrado todavía una solución sobre el artículo relativo a la entrada en vigor que reciba un apoyo de consenso de todas las partes en las negociaciones.
Researchers proved that simply being witnesses of the emotional expressions of other people is enough to activate areas of our brain which could command those same gestures.
Los investigadores comprobaron que, justamente, alcanza con ser testigos de las expresiones emocionales de los demás para que trabajen partes de nuestro cerebro que podrían comandar los mismos gestos.
Whilst the revolutionary masses did not have any leadership and were not united, the forces of the Khomeinist counter-revolution were directed from a well placed and well-organised centre, which could command all the instruments of repression and stupefaction.
Mientras las masas revolucionarias no tenían dirección y no estaban unidas, las fuerzas de la contrarrevolución jomeinista estaban dirigidas desde un centro bien situado y organizados, que podía controlar todos los instrumentos de represión y la estupefacción.
Substantial additional work was required to arrive at a text which could command wide agreement.
A juicio de la India, queda aún mucho por hacer para llegar a un texto que pueda merecer una adhesión amplia.
Therefore, our delegation is ready to support any proposal concerning the establishment of a subsidiary body or mechanism to deal with PAROS which could command CD consensus.
Por lo tanto, nuestra delegación está dispuesta a apoyar toda propuesta relativa al establecimiento de un órgano o mecanismo subsidiario encargado de la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre capaz de lograr un consenso en la Conferencia de Desarme.
Furthermore, like the rapporteur, I would like to pay tribute to the hard work of the French Presidency on reaching the most ambitious common position possible which could command general assent.
Por otra parte, al igual que el ponente, deseo saludar los esfuerzos realizados por la Presidencia francesa para llegar a la propuesta conjunta más ambiciosa posible a la que todos podrían adherirse.
She was particularly grateful to the delegations of the United States and India for their assistance in the drafting of a text which could command the support of the whole international community and be adopted without a vote.
Agradece especialmente a las delegaciones de los Estados Unidos y de la India por haber prestado su concurso para la elaboración de un texto que debería ser aceptable para la comunidad internacional en su conjunto y ser aprobado sin ser sometido a votación.
In such circumstances, the Presidents of the 2007 session of the Conference have been considering what could be the best solution to this question - needless to say, the solution which could command consensus.
En tales circunstancias, los Presidentes del período de sesiones de 2007 de la Conferencia han estado estudiando la mejor solución al respecto que, huelga decir, requiere un consenso.
Synoniemen voor which could command in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 72 ms.
