The courtyard has a beautiful fountain and an old water well, which dates back to colonial times.
El patio tiene una hermosa fuente y un antiguo pozo de agua, que data de la época colonial.
They regard this festival, which dates back to the colonial period, as one of their most important cultural traditions.
Este festival, que data de la colonia, es considerado como una de sus tradiciones culturales más importantes.
Probably the oldest known isopolyphonic song is 'E qara me messenger, me grikë', which dates back to an ancient death ritual and consists of a fragment of a popular tragedy.
Probablemente la canción isopolifónica más antigua conocida es 'E qara me messenger, me grikë', que se remonta a un antiguo ritual de muerte y consiste en un fragmento de una tragedia popular.
In this wine-growing region, which dates back to Roman times, the caves continue to be used to preserve the temperature of the wine.
En esta región vinícola, que se remonta a los tiempos romanos, se continúa utilizando las cuevas para preservar la temperatura de sus vinos.
This is an exceptional measure which dates back to the era of besieged towns.
The city, which dates back to prehistoric times, has witnessed the domination of various peoples over the centuries.
La ciudad, cuyo origen se remonta a tiempos prehistóricos, ha sido testigo de la dominación de distintos pueblos durante siglos.
Our proposal, which dates back to 1997, therefore has three objectives
Nuestra propuesta, que data de 1997, tiene pues tres objetivos
The flat is in a newly renovated building which dates back to 1826.
El piso está en un edificio recientemente reformado que data de 1826.
Dine in the charming, traditional restaurant which dates back to 1885.
Visite el restaurante tradicional, que data de 1885.
The historical building is famous because of its exterior wall which dates back to Roman ancient times and which still endures nowadays.
El edificio histórico es famoso por su pared exterior que data de la antigüedad romana y que aún perdura en la actualidad.
This hotel occupies a historical building, which dates back to the late 19th century.
Este hotel ocupa un edificio histórico que data de finales del siglo XIX.
Its a walled city which dates back to the Roman period, the old quarter is located within the city walls.
Es una ciudad amurallada que data de la época romana, el casco antiguo se encuentra dentro de las murallas de la ciudad.
It is an ancient fort which dates back to Roman times and has been carefully excavated and restored.
Se trata de una antigua fortaleza que se remonta a la época romana y ha sido cuidadosamente excavados y restaurados.