We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Exceptionally, in summer a very strong wind can blow, called puelche, which does not prevent the ascent but makes it less pleasant.
Excepcionalmente, en verano puede soplar viento muy fuerte, llamado puelche, que no impide el ascenso pero lo vuelve menos grato.
The graphics have not changed during this time, which does not prevent the game from looking great.
Los gráficos no han cambiado durante este tiempo, lo que no impide que el juego se vea genial.
There is also an awareness of the limitations that exist to improving the system, due to the legal autonomy of the treaties, which does not prevent coherence.
Hay también conciencia sobre las limitaciones que existen para mejorar el sistema debido a la existencia de la autonomía legal de los tratados, lo cual no impide la coherencia.
The strength of the monasteries vis-à-vis the dioceses is undeniable, which does not prevent any of them from being lavish in the production of books, although it depended solely on the personal commitment of the bishop.
La pujanza de los monasterios frente a las diócesis es indudable, lo cual no impide que alguna de ellas fuese pródiga en la confección de libros, si bien dependía únicamente del empeño personal del obispo.
This is an intervention that does not exceed two hours in length, which does not prevent contact with other affected individuals, which enables prompt recovery and often performed with epidural anesthesia.
Se trata de una intervención que no supera las dos horas de duración, que no evita el contacto del afectado con otras personas, que permite una pronta recuperación y que suele realizarse con anestesia epidural.
The common factor to all of them is the teaching and family character. A distinctive feature of the resorts in Teruel, which does not prevent us from enjoying red tracks; with a certain level of demand, you can give your best at ease.
El denominador común de todos ellos es el aprendizaje y el carácter familiar, rasgo distintivo de las estaciones turolenses, lo que no evita que podamos disfrutar de pistas rojas con cierto nivel de exigencia donde poder exprimirse a gusto.
As in the previous case, this is a marginal utility, which does not prevent to be practical in some cases.
Al igual que en el caso anterior, se trata de una utilidad marginal, lo que no impide que pueda resultar práctica en determinados casos.
On the other hand, this locality has experienced very strong growth, which does not prevent that the official organization chart still does not integrate it.
Por otro lado, esta localidad ha experimentado un crecimiento muy fuerte, lo que no impide que el organigrama oficial la integre.
Part of the claim that moral judgments are not the product of reason, which does not prevent its operation can be understood by it.
Parte de la afirmación de que los juicios morales no son producto de la razón, lo que no impide que su funcionamiento pueda ser comprendidos por ella.
Her brother, also a victim, will teach her that this violence is a disease from which one never recovers but which does not prevent someone from living.
El hermano, también víctima del padre, le enseñará que aquella violencia es una enfermedad de la cual no se cura nunca, pero que no impide vivir su vida.
We received with ease, which does not prevent the full details of attention (full fridge and available for example).
Hemos recibido con facilidad, lo que no impide los detalles completos de atención (nevera llena y disponible por ejemplo).
The goose biot feathers have a straight natural shape, that is, like thin sticks which does not prevent them from bending and making loops that are very nice as ornaments of headdresses and hats.
Las plumas de oca biot tienen una forma natural recta, es decir, como palitos finos lo que no impide que puedan doblarse y hacer bucles que quedan muy bonitos como adornos de tocados y pamelas.
Taste of tomatoes is estimated by experts-tasters on the four, which does not prevent some gardeners to admire its sweetness, and others to criticize and even call it bland.
El gusto de los tomates es estimado por los expertos, catadores en los cuatro, lo que no impide que algunos jardineros admiren su dulzura, y otros lo critiquen e incluso lo consideren insípido.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.