Vertaling van "which expose" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Few discoveries are more irritating than those which expose the pedigree of ideas.
Pocos descubrimientos resultan tan irritantes como aquellos que exponen el pedigrí de las ideas.
Basically, he asked for help to silence the only voices which expose the man of sin.
Básicamente, le pidió ayuda para silenciar a las únicas voces que exponen al hombre de pecado.
Vanuatu opposes discriminatory policies and legislation which expose our vulnerability to a very volatile global environment.
Vanuatu se opone a las políticas y a la legislación discriminatorias que dejan al descubierto nuestra vulnerabilidad frente a un entorno mundial muy inestable.
For prudential reasons it is necessary to avoid excessive concentration by a UCITS in investments which expose it to counterparty risk to the same entity or to entities belonging to the same group.
Por motivos prudenciales, resulta necesario evitar una concentración excesiva por parte de los OICVM en inversiones que los expongan a un riesgo de contraparte en la misma entidad o en entidades pertenecientes al mismo grupo.
Extremely long, obstructed, or very violent rapids which expose a paddler to added risk.
Extremadamente largos, obstruidos o muy violentos rápidos que exponen al remador a un riesgo superior.
It works by taking consecutive shots, with and without flash, which expose the portrait subject and background separately.
Funciona capturando imágenes consecutivas, con y sin flash, que exponen el sujeto retratado y el fondo de forma separada.
Prohibited activities are those which expose workers to asbestos fibres during
Las actividades prohibidas son aquellas que exponen a los trabajadores a las fibras de amianto durante
Current constraints include import restrictions for certain chemicals and fertilizers, which expose production to disease and yield losses.
Las restricciones a la importación de ciertos productos químicos y fertilizantes son limitaciones actuales que exponen la producción a enfermedades y a la pérdida de rendimiento.
Wireless intrusion detection systems can be used to detect the presence of rogue access points which expose a network to security breaches.
Los sistemas inalámbricos de detección de intrusos pueden ser utilizados para discernir la presencia de los puntos del acceso de pícaro que exponen una red a infracciones de seguridad.
On the west, the facade is set behind balconies which expose the vertical and diagonal steel frames.
En el oeste, la fachada se encuentra detrás de los balcones que exponen los marcos de acero verticales y diagonales.
Never wear sandals, which expose your feet, or tennis shoes, which can easily be severed if caught under the mower deck or in the trimmer's cutting swath.
Nunca use sandalias ya que exponen los pies, o zapatos deportivos ya que se pueden dañar fácilmente si son atrapados bajo la cubierta del cortacésped en el rango de corte de la podadora.
In her opinion, "due to highly concentrated diets and intensive breeding conditions, which expose animals to high infective pressures, the intestine is constantly under pressure."
A su juicio, "debido a las dietas altamente concentradas y a las condiciones de cría intensiva, que exponen a los animales a altas presiones infectivas, el intestino se encuentra constantemente bajo presión".
I found the following article and the column next to this editorial, which expose those dangers to our mind and body.
Encontré el siguiente artículo (y la columna que sigue a este editorial), que exponen esos daños a nuestra mente y cuerpo.