Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
which had functioned
Vertaling van "which had functioned" in Spaans
que había funcionado
The agro-sylvo-pastoral system, which had functioned relatively well under stable demographic conditions, was no longer capable of satisfying community needs; even if it continued to operate in a number of regions, particularly in the mountains.
El sistema agro-silvo-pastoral que había funcionado relativamente bien dada la estabilidad demográfica, comenzó a verse amenazado aunque continuó marchando en algunas regiones, especialmente en las zonas de montaña.
It was pointed out that the Commission was wise not to undertake a major revision of the Vienna regime, which had functioned well and had encouraged universal adherence to multilateral treaties.
Se señaló que la Comisión obraba con prudencia al abstenerse de realizar una revisión importante del régimen de Viena, que había funcionado bien y que había alentado la adhesión universal a los tratados multilaterales.
However, in 2007 the country adopted a law entitled "addendum to the Criminal Code for ordinary crimes", which had functioned as a complement to the Criminal Code, and carried the same weight as other provisions of that Code.
Sin embargo, en 2007 el país había aprobado una ley denominada "adición al Código Penal relativa a los delitos comunes" que había funcionado como complemento del Código Penal, con el mismo valor que el resto de sus disposiciones.
The exchange rate mechanism and the interest rate mechanism, which had functioned as an adjustment mechanism, had been removed and nothing had been put in its place.
El mecanismo de tipos de cambio y el de tipos de interés, que en el pasado funcionaban como mecanismo de ajuste, se eliminaron y no fueron sustituidos por ningún otro sistema.
The WTO dispute settlement mechanism, which had functioned for almost six years and was faced with an increasing number of cases, had to be considered a success.
El mecanismo de solución de diferencias de la OMC, que lleva funcionando casi seis años y se enfrenta con un número de casos cada vez mayor, tiene que considerarse un éxito.
Think what it would mean on your world if somewhere in the Levant there were a world center of civilization, a great planetary university of culture, which had functioned uninterruptedly for 37,000 years.
51:6.3 (587.1) Pensad lo que significaría para vuestro mundo si en algún lugar del levante hubiese un centro mundial de civilización, una gran universidad planetaria de la cultura, que hubiese estado operando de forma ininterrumpida durante 37.000 años.
Think what it would mean on your world if somewhere in the Levant there were a world center of civilization, a great planetary university of culture, which had functioned uninterruptedly for 37,000 years.
(587.1) 51:6.3 Pensad en lo que significaría para vuestro mundo que en alguna parte del Levante hubiera un centro mundial de civilización, una gran universidad planetaria de cultura, que hubiera funcionado sin interrupción durante 37.000 años.
The other is to institutionalize the Dedicated Discussion, which had functioned as a major forum for discussion on electronic commerce.
La otra categoría agrupa las propuestas que sugieren institucionalizar los debates específicos, que han sido uno de los principales foros para los debates sobre el comercio electrónico.
The Ad Hoc Committee was of the view that the election of an expanded bureau would reduce the need for sessions of the informal working group established to assist the Chairman of the Ad Hoc Committee, which had functioned during the preparatory phase.
A juicio del Comité Especial, la elección de una Mesa ampliada haría menos necesarias las reuniones del grupo de trabajo oficioso establecido para prestar asistencia al Presidente del Comité Especial, que se había reunido durante la fase preparatoria.
He asked for an explanation of the role of the National Human Rights Commission in relation to that of the Office of the Parliamentary Commissioner for Administration, which had functioned as the Office of the Ombudsman since 1981.
Pide también que se explique cuál es la función de la Comisión Nacional de Derechos Humanos en relación con la de la Oficina del Comisionado Parlamentario para la Administración, que desempeñaba las funciones de Oficina del Defensor del Pueblo desde 1981.
Synoniemen voor which had functioned in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 54 ms.
