Vertaling van "which lends" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The complex is nestled amidst a large garden setting which lends an air of calm and tranquility to the environment.
El complejo está ubicado en un jardín grande, que da un aire de calma y tranquilidad al ambiente.
Its sturdy grid features a welded structure, which lends the grate strength and load bearing capacity.
Su rejilla fuerte ofrece una estructura soldada, lo que da la fuerza y capacidad de soporte de carga de rejilla.
These cameras are built with long tubes equipped with a cylinder-shaped lens which lends to its bullet shape.
Estas cámaras están construidas con tubos largos equipados con una lente en forma de cilindro que presta a su forma de bala.
The clay retains a somewhat cloudy uneven colouring, which lends it great beauty.
La arcilla retiene una coloración desigual algo nublado, lo que le da una gran belleza.
It is full of cliffs and rocks, which lends it a wild and natural touch.
Está repleta de acantilados y rocas, lo que le da un toque salvaje y natural.
The horizon stretches to the recessed inner circle, which lends the silver-plated dial a sense of structure and depth.
El horizonte llega hasta el círculo interior en bajorrelieve, lo que le da a la esfera plateada una sensación de estructura y profundidad.
The close connection to the site which lends it its name makes this a living, dynamic museum in perfect symbiosis with its surroundings.
La estrecha conexión con el yacimiento que le da nombre, lo convierte en un museo vivo y dinámico en perfecta simbiosis con su entorno.
In Wild garden, the video-installation which lends its title to the exhibition as a whole, genetically modified species of plant grow out of all control.
En Jardín salvaje, videoinstalación que da título a la exposición, especies vegetales modificadas genéticamente presentan un crecimiento desaforado.
Apartment Amalia impresses with a beautiful arched roof which lends a special atmosphere to the rooms.
Apartamento Amalia destaca por un hermoso techo abovedado que da un ambiente especial a las habitaciones.
On the contrary, it is the life of our institutions which lends meaning to the Agreement.
Al contrario, es la vida de nuestras instituciones la que da sentido al Acuerdo.
Located fifty-odd kilometres from the Pyrenees, Toulouse is a mix of cultures which lends great charm to the city.
Situada a cincuenta kilómetros de los Pirineos, Toulouse es una mezcla de culturas que da todo su encanto a la ciudad.
It's right next to San Magín church, which lends the setting a magical touch.
Está pegado a la Iglesia de San Magín, lo que le da un toque mágico al entorno.
The licensing agent is the Kahnawake Gaming Commission which lends its name to a secure experience.
El agente de licencias es la Comisión de Juego de Kahnawake que da nombre a una experiencia segura.