El granjero tiene una cerda robusta que da a luz a muchos lechones cada primavera.
The farmer owns a sturdy sow that gives birth to many piglets every spring.
La próstata, ese órgano que da tantas molestias en el hombre.
The prostate, the organ that gives men so much grief.
La carcasa está hecha de mármol, que da un aspecto único.
Su pensamiento es el progenitor que da origen a todas las cosas.
Your thought is the parent which gives birth to all things.
El jugador que da la respuesta correcta primero toma las dos cartas.
The player who gives the correct answer first collects both cards.
Elohim es el que da la orden de consolar a su pueblo.
It is Elohim who gives this order to comfort his people.
Disparan el tipo de ácido que da la picadura de las ortigas.
They fire the sort of acid that gives nettles their sting.
La fe es el elemento básico que da fortaleza a esta obra.
Faith is the very fiber that gives strength to this work.
Es esta última toma la que da a la obra mayor intensidad.
It is this last shot that gives the work greatest poignancy.
Su mayor triunfo es el brebaje que da fuerza sobrehumana al consumidor.
His specialty is the potion which gives the drinker superhuman strength.
Ha creado su propia metodología que da resultados de muy alto nivel.
She has created her own method which gives high level results.
El empleo remunerado aporta una rutina diaria que da sentido a la vida.
Paid employment brings a daily routine that gives purpose to life.
Así surge el rito, que da a la religión su carácter externo.
Thus arises ritual, which gives to religion its external character.
