We are witnessing a hybridising process which modifies our individual identities, communitarian and territorial.
Asistimos a un proceso de hibridación que modifica nuestras identidades individuales, comunitarias y territoriales.
The gene is known to down regulate calcineurin, an enzyme which modifies proteins by removing phosphates.
El gen regula hacia la baja la calcineurina, una enzima que modifica las proteínas removiendo los fosfatos.
The addition of this push-pull configuration results in a strongly asymmetric electron distribution, which modifies a host of optical properties.
La adición de esta configuración "push-pull" resulta en una distribución electrónica fuertemente asimétrica, la cual modifica una serie de propiedades ópticas.
This requires additional labeling of the analyte, which modifies the species under investigation and therefore influences biological processes.
Esto requiere un marcado adicional del analito, lo cual modifica a las especies bajo investigación, y además influye sobre los procesos biológicos.
Navarro warned about other threats like nanotechnology, which modifies "essential aspects" of the life's functioning.
Navarro alertó por otras amenazas como la nanotecnología, que modifica "aspectos esenciales" del funcionamiento de la vida.
Sumant and other nanoscientists applied a novel method, which modifies the deposition procedure of the diamond films.
Sumant y otros nanoscientists aplicaron un método nuevo, que modifica el procedimiento de la deposición de las películas del diamante.
A counter is a marker put on a permanent which modifies its characteristics or interacts with abilities, rules or effects.
Un contador es un marcador colocado en un permanente que modifica sus características o interactúa con habilidades, reglas o efectos.
For example, cellophane finishing is very popular, a method which modifies the surface of the card.
Por ejemplo, el acabado con plastificado en celofán es muy popular; un método que modifica la superficie de la tarjeta.
These cultural and religious attachments can become changed and/or affected by a hazard, which modifies a population's vulnerability.
Estos apegos culturales y religiosas pueden llegar a ser cambiados y/ o afectados por una situación peligrosa, que modifica la vulnerabilidad de la población.
It is the technology which modifies the culture and the political system, economic and social.
Es la tecnología que modifica la cultura y el sistema político, económico y social.
Change an existing delivery group, which modifies users and optional policies, apps, and actions.
Modifica un grupo de entrega existente, lo que modifica usuarios y acciones, aplicaciones y directivas opcionales.
The aluminum sheet has light weight, which modifies the demand for high load bearing capacity of the framework.
La lámina de aluminio tiene un peso ligero, el cual modifica la demanda de gran capacidad de carga de la estructura.
Legal incapacity is a judicial act which modifies a person's legal status, making them subject to a regimen of protection.
La incapacitación es un acto judicial que modifica el estado civil de una persona sometiéndola a un régimen de protección.