Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
which must be based
Vertaling van "which must be based" in Spaans
que debe basarse
que deben basarse
que se debe basar
que tiene que basarse
que debe estar basada
que tiene que estar basada
que deberá basarse
que deben estar basadas
que deben apoyarse
que debe fundamentarse
que debe estar basado
It is therefore a transitional exception which must be based, in principle, on the current system because for two or three years it would not make much sense.
Por lo tanto, es una excepción transitoria que debe basarse, en principio, en el sistema actual porque para dos o tres años no tendría demasiado sentido.
Moreover, a humanitarian crisis requires a humanitarian response which must be based on a human rights approach.
Una crisis humanitaria requiere además una respuesta humanitaria que debe basarse en un enfoque de derechos humanos.
Teams will receive support in developing and validating their business models, which must be based on innovative products, services and forms of commercialization, for up to eight months.
Los equipos recibirán apoyo en el desarrollo y la validación de sus modelos de negocio, que deben basarse en productos, servicios y formas de comercialización innovadoras, durante un máximo de ocho meses.
This is considered necessary as the analysis is linked to measures which must be based on the injury elimination levels, which are different when children's shoes are excluded.
Se ha considerado necesario hacerlo así porque el análisis está vinculado a medidas que deben basarse en los niveles de eliminación del perjuicio, los cuales son diferentes cuando se excluyen los zapatos para niños.
Stressing the implementation of some rights at the expense of others did not serve the cause of the overall promotion of human rights, which must be based on the principles of impartiality, non-selectivity and objectivity.
Si se asigna importancia al goce de algunos derechos a expensas de otros no se defiende la promoción general de los derechos humanos, que se debe basar en los principios de la imparcialidad, la no selectividad y la objetividad.
A society for all is seen as an inclusive society which must be based upon respect for all human rights and fundamental freedoms, cultural and religious diversity, social justice, democratic participation and the rule of law.
Se considera que una sociedad para todos es una sociedad inclusiva que se debe basar en el respeto a todos los derechos humanos y las libertades fundamentales, la diversidad cultural y religiosa, la justicia social, la participación democrática y el imperio del derecho.
Any solution will be a compromise, which must be based on a readiness to live peacefully side-by-side and a mutual respect for inalienable fundamental rights and for equal rights to economic and social progress.
Cualquier solución será un compromiso que debe basarse en la disposición de vivir en paz uno al lado del otro, el respeto mutuo de derechos fundamentales que son inalienables y en tener el mismo derecho al progreso económico y social.
In any conflict situation, once peace was established the path to reconciliation, which must be based on respect for individuals' rights, could be a long one.
En cualquier situación de conflicto, una vez que se establece la paz, se abre la vía hacia la reconciliación, proceso que debe basarse en el respeto de los derechos individuales, y que puede ser largo.
The value used for duty purposes is the c.i.f. value of imports, which must be based on the transaction value.
El valor empleado a los efectos de la determinación de los derechos es el valor c.i.f. de los productos importados, que debe basarse en el valor de transacción.
Rooted in feminism, we defend the sustainability of human life as the guiding principle of this new paradigm, which must be based on dynamic and harmonious relationships between humanity and nature and between human beings.
A partir del feminismo, defendemos la sostenibilidad de la vida humana como hilo conductor de este nuevo paradigma, que debe basarse en una relación dinámica y armónica entre la humanidad y la naturaleza y entre los seres humanos.
Most disaster prevention and mitigation action requires community acceptance and initiative, which must be based on a credible assessment of risks and realistic estimates of costs and benefits.
La mayor parte de las medidas de prevención y mitigación de los desastres requiere la aceptación y la iniciativa de la comunidad, que deben basarse en una evaluación creíble de los riesgos y en estimaciones realistas de los costos y los beneficios.
These are the requirements that must be respected in an application for an investigation, which must be based on evidence. The authorities must examine the accuracy and adequacy of that evidence to determine whether there are sufficient grounds to justify the initiation of an investigation.
Éstos son los requisitos que debe contener una solicitud de investigación, que debe basarse en pruebas y cuya pertinencia y exactitud debe ser examinada por la autoridad investigadora para determinar si existen pruebas suficientes que justifiquen el inicio de una investigación.
However, creating these registers is a complex task which must be based on the local population's perspective; moreover, the registers must remain in the hands of the local communities.
Sin embargo, la creación de tales registros es una tarea compleja que debe basarse en la perspectiva de dicha población. Además, los registros deben permanecer en su poder.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 107. Exact: 107. Verstreken tijd: 152 ms.
