Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que debe basarse
Vertaling van "que debe basarse" in Engels
which must be based
which should be based
that should be based
it must be based
that must be based
that must underpin
that should underpin
which must rely
it should be built
to be based
which to base
Por lo tanto, es una excepción transitoria que debe basarse, en principio, en el sistema actual porque para dos o tres años no tendría demasiado sentido.
It is therefore a transitional exception which must be based, in principle, on the current system because for two or three years it would not make much sense.
Una crisis humanitaria requiere además una respuesta humanitaria que debe basarse en un enfoque de derechos humanos.
Moreover, a humanitarian crisis requires a humanitarian response which must be based on a human rights approach.
No obstante, es necesario aclarar su relación, que debe basarse en los principios de cooperación y complementariedad.
However, it is necessary to clarify their relationship which should be based on the principles of cooperation and complementarity.
En ese proceso, que debe basarse en el examen de propuestas concretas, hay que tener presentes tres elementos importantes.
In that process, which should be based on the consideration of specific proposals, three important elements should be borne in mind.
La elección del producto es una decisión que debe basarse en las necesidades de la persona.
Product choice is a decision that should be based on an individual's needs.
El metaanálisis es una síntesis cuantitativa de información que debe basarse en una revisión sistemática de la literatura para eliminar posibles sesgos de selección.
Meta-analysis is a quantitative synthesis of information that should be based on a literature systemic review to eliminate possible selection biases.
La comprobación en laboratorio de los productos farmacéuticos extranjeros y locales se lleva a cabo conforme a la documentación técnica de la empresa fabricante, que debe basarse en farmacopeas aceptadas internacionalmente.
The laboratory testing of both foreign and local pharmaceutical products is performed according to the technical documents of the producing firm, which should be based on internationally accepted pharmacopoeias.
Las cuestiones bilaterales deben ser abordadas por las partes afectadas lo antes posible y no deberían bloquear el proceso de adhesión, que debe basarse en las condiciones establecidas.
Bilateral issues need to be addressed by the parties concerned as early as possible and should not hold up the accession process, which should be based on established conditionality.
O bien el empleador o el empleado puede solicitar el permiso que debe basarse en una oferta de empleo - ver Cómo aplicar 'a continuación.
Either the employer or the employee can apply for the permit which must be based on an offer of employment - see 'How to apply' below.
Tales precedentes constituirían "una base probatoria inadecuada" para formular determinaciones en este asunto, que debe basarse en las circunstancias propias del mercado de Filipinas.
Such precedents would constitute "an inadequate evidentiary basis" for the determinations to be made in the present case, which should be based instead on the circumstances of the Philippines market.
Bélgica sigue prestando atención especial al proceso de reducción de las armas nucleares no estratégicas, que debe basarse en la transparencia y la irreversibilidad.
Belgium continues to attach special attention to the process of reductions of Non Strategic Nuclear Weapons, which should be based on transparency and irreversibility.
Todos sabemos cuáles son los principios en los que debe basarse la paz.
The principles on which peace must be based are known to all of us.
Este debería ser el principio primordial en el que debe basarse la asociación transatlántica.
This should be the main principle on which the transatlantic partnership is built.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor que debe basarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 323. Exact: 323. Verstreken tijd: 121 ms.
