We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
This is a theme which must continue to be part of the dialogue with science.
Es un tema que debe seguir formando parte del diálogo con la ciencia.
The experience of these women is an example of innovative collective action which must continue to be analyzed in depth.
La experiencia de estas mujeres es un ejemplo de acción colectiva innovadora que debe seguir siendo analizada con profundidad.
Electoral quotas were a decisive step which must continue as we strive for equality in democracy.
Las cuotas electorales han sido un paso decisivo, que debe continuar en el camino de la democracia paritaria.
Hypothyroidism can be treated with daily medication, which must continue throughout the dog's life.
El hipotiroidismo se puede tratar con medicación diaria, que debe continuar durante toda la vida del perro.
The interviews made clear that workplace raids like these tear apart families and communities, which must continue to cope with their traumatic effects long after immigration officials are gone.
Las entrevistas dejaron en claro que las redadas en el lugar de trabajo como estas separan a las familias y las comunidades, que deben seguir lidiando con sus efectos traumáticos mucho después de que los funcionarios de inmigración se hayan ido.
Tighter regulation of the derivatives markets must take into account the particular circumstances of companies, which must continue to ensure that their financial and operative risks are covered under favourable conditions and, in some way, adapted with the help of derivatives.
Una regulación más rigurosa del mercado de derivados debe tener en cuenta las circunstancias particulares de las empresas, que deben seguir garantizando que sus riesgos financieros y operativos están cubiertos en condiciones favorables y, de algún modo, adaptados con la ayuda de los derivados.
The process of decarceration is a solution to the pandemic, but also one which must continue forward as a strategy of restorative justice.
El proceso de descarcelamiento es una solución a la pandemia, pero también una que debe continuar como estrategia de justicia restaurativa.
Fertilization is usually for the plant, not the soil, which must continue providing nutrients.
La fertilización suele ser para la planta, no para el suelo, que debe seguir dando nutrientes.
All in all, this was the opening up of an engagement and dialogue which must continue, deepen and spread.
En todo, constituyó el comienzo de una relación y diálogo que debe continuar, profundizarse y extenderse.
For these reasons, the adoption of this document is only one step in the long, hard fight which must continue if we are to end human trafficking.
Por estas razones, la aprobación de este texto constituye tan solo un paso en la larga y dura batalla que debe continuar si queremos erradicar la trata de seres humanos.
It would also be desirable to apply other indicators in addition to gross domestic product, which must continue to be the main criterion for determining eligibility for regional policy assistance.
También sería deseable aplicar otros indicadores de forma complementaria al producto interior bruto que debe seguir siendo el criterio principal para determinar a los beneficiarios de las políticas regionales.
Likewise, it will not replace the necessary parallel action for resolving crises and conflicts, which must continue at the political and diplomatic level, as I stressed at the beginning of my speech.
Asimismo, no sustituirá la acción paralela necesaria para resolver crisis y conflictos, que debe continuar en el ámbito político y diplomático, como he subrayado al comienzo de mi intervención.
We need to highlight how they help to shape a profession which must continue to attract and retain the "best and the brightest" as educators.
Debemos subrayar cómo pueden contribuir a modelar una profesión que debe seguir atrayendo y reteniendo a "los mejores y los más brillantes" como educadores.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.